"kapuzen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القلنسوة
• القلنسوات
• القلانس

Unglücklicherweise wirbt diese Zeichnung lediglich dafür, hervorstechende Identifikationsmerkmale durch Kapuzen, Hüte und Sonnenbrillen zu verbergen.
للأسف هذه الرسمة تخدمنا لنعرف فوائد اخفاء الهوية من القلنسوة و القبعات و نظارات الشمس

Nur vier bewaffnete Kapuzen.
فقط أربع رجالٍ من ذوي القلنسوة.

Es ist zu schade, dass diese Kapuzen irgendwie deinen Spitznamen ruiniert haben.
مؤسف جدًّا أن ذوي القلنسوة دمّروا لقبك.

Bei Unansehnlichkeiten fall ich leicht in Ohnmacht. Darum tragen sie Kapuzen.
إنني أخشى المناظر الكريهة لهذا يرتدون القلنسوات

Und... dieser Mob mit Kapuzen griff sein Haus an.
..و بعدها أولئك الغوغاء الذين يعتمرون القلنسوات هاجموا منزله

Erst die Kapuzen, jetzt sie. Sieht aus, als hättest du eine Bewegung gestartet.
أوّلًا ذوي القلانس والآن هي، يبدو أنّك بدأت حركة.

Er war der Anführer, sieht aus, als hätten wir den letzten der roten Kapuzen Crew gesehen.
حسنٌ، إنها الزعيم، لذا يبدو أننا سنرى نهاية طاقم "القلنسوة الحمراء" الآن

Die rote Kapuzen Bande parkte ihren Van dort heute Morgen.
عصابة "القلنسوة الحمراء" أوقفوا شاحنتهم هناك هذا الصباح

- Wir schnappen uns die Rote Kapuzen Gang auf frischer Tat.
وسنقبض على عصابة "القلنسوة الحمراء" متلبسين

Wir sind die Kapuzen.
نحن ذوي القلنسوة.

- Ja. Nicht, ohne Isabel Rochev und den Kapuzen eine ziemlich gute Vorstellung davon zu geben, wozu ich fähig bin.
أجل، ولعلمت (إيزابل روشيف) وذوي القلنسوة عمّا بوسعي فعله.

Es waren wieder die Kapuzen.
ذوي القلنسوة من جديد.

Ich bin an der Kapuzen Ermittlung dran.
أنا في خضم تحقيق عن (القلنسوة).

Diese Männer da draußen, mit den Kapuzen... wer sind die?
هو عائق فقط في طريق ما يمكن أن نصبح عليه أولئك الرجال ذوو القلنسوات في الخارج من هم؟

Irgendeine Ahnung, wer die Penner in den Kapuzen sind, die versuchen, mich umzubringen?
ألديكِ أى فكرة من يكونوا مرتدى القلنسوات الذين يحاولون قتلى ؟

Irgendeine Ahnung, wer die Penner in den Kapuzen sind, die versuchen, mich umzubringen?
ألديكِ أى فكرة عن من يكونوا مرتدى القلنسوات الذين يحاولون قتلى

- Diese Messenger da draußen, mit den Kapuzen...
أولئك المرسلين ...ذوو القلنسوات

Ich weiß nichts über Kapuzen, Masken oder menschliche Waffen, oder etwas von dem hier.
لا أعلم شيئًا عن القلانس والأقنعة والأسلحة البشريّة أو أيّ من هذا.

Ich denke, die Kapuzen gaben mir einen ganz guten Hinweis.
-أظنّ القلانس توضّح الأمر إليّ .