"karamell" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كراميل
• الكراميل
• بالكراميل
• الكاراميل
• كارميل
• حلوى الزبدة

Wenn sie die Hitze hochdrehen, beginnen Sie, chemische Verbindungen im Zucker zu formen oder zu zerbrechen, und es bildet sich ein braunes Karamell, richtig?
تشعل الحرارة، وتبدأ بإنتاج أو تحطيم الروابط الكيميائية في السكر، مشكلاً سائل كراميل يميل للبُني، صحيح ؟

Seien Sie ein Idiot wie üblich, oder nehmen Sie das Angebot an, und Sie kriegen Karamell im Nougatmantel.
إمّا أن تكون أحمقاً كالعادة أو يمكنك قبول هذا العرض السخي والحصول على كراميل مغطى بالنوغا

Die werden das Popcorn und Karamell in deinen Zähnen echt lieben.
أجل، و هُمْ سيُعجبون بمنظر فُشار الكراميل على أسنانكِ أيضاً

Die meisten Kochvorgänge sind der berühmten Maillard-Reaktion ähnlich, bei der chemische Veränderungen entstehen, die Zucker und Proteine in leckeres, knuspriges Karamell verwandeln und viel schwieriger rückgängig zu machen sind.
أغلب أنواع الطهي تكون مثل تفاعل ميلارد الشهير والذي يقوم بتغيير كيميائي يحول السكر و البروتينات إلى مقرمشات الكراميل اللذيذة و يكون من الصعب جدا إعادتها لأصلها

Karamell Frappé, extra Sahne, ein bisschen Mokka oben drauf, genau wie du es magst.
مشروب القهوة بالكراميل بمخفوق زائد والقليل من البن على السطح، كما تحبينه تمامًا

Es ist so, als wenn ich von einem großem Stück Karamell gehalten werde.
الشعور كأنه أن تكون مُحتضناً بواسطة قطعة كبيرة من الكاراميل

Als hätte Michelangelo David mit Karamell übergossen und mit 'ner Waffe bestückt.
يبدو مثل تمثال مايكل أنجلو لكن مع ديفيد كارميل هل اتيت فى وقت غير مناسب ؟

Da ist Schokolade und Erdnussbutter und Karamell in diesen Scheißkerlen.
طالما يوجد شيكولاته وزبدة فول سودإني و كراميل في هذه الكعكات الحقيرة

ein Spritzer zuckerfreies Karamell, zwei Spritzer zuckerfreie Vanille, fettfreien Karamell-Macchiato.
مثلجة نصف كافيين وقطعة سكر واحدة بالكراميل، قطعتي سكر بالفانيلا كراميل بدون دهون

Aber die haben richtig gutes Karamell Popcorn.
لكن لديهم فُشار كراميل لذيذ حقاً

Ja, du bist auch ein leckeres Karamell.
أجل, أنت كراميل لذيذة أيضا

Ja, sie hat immer was zu meckern. Sagt, sie schmeckt Karamell in ihrem Latte.
إنها دائماً تشتكي , مثلاً تتذوق الكراميل في اللاتيه

Bloß ein halbfetter Vanille-Latte mit extra Creme und einem Schuss Karamell.
فقط القليل من لاتيه الفانيلا مع الكريمة الإضافية وبعض الكراميل ..

Ich habe nur einen kleinen Deal mit dem Karamell überzogenem Teufel gemacht.
لقد عقدت صفقة مع شيطان الكراميل

Es ist eine traditionelle französische Hochzeitstorte mit Vanillecreme gefüllte Windbeutel, eingetaucht in Karamell.
إنّها كعكة زواج فرنسيّة تقليديّة، مع كريمة الفانيلا مملوء بالبروفيتيروليس مغموسة بالكراميل.

Sie sind Karamell mit Seesalz.
إنها بالكراميل والملح البحري.

- Mit Karamell?
هل التي بالكراميل ؟

Probieren Sie mal, das Karamell und den Käse zu mischen.
حاول ان تخلطه مع الكاراميل والجبن

Daher habe ich einen großen, dreifach-cremigen und besonders starken Mokka Latte mit Karamell.
لكنه لا يعلم هذا وهذا يفسر "الكريمية" المضاعفة مع "الزبدة" المضاعفة "و المزيد من "اللاتية" مع "الكاراميل

Sie hatten das beste gesalzene Karamell.
كان لديهم أفضل كارميل مملح

In etwas 30 Sekunden werden sie Karamell Zäpfchen sein.
في خلال 3 ثانية, سيكونوا من فتائل حلوى الزبدة