| - Ich wußte nicht, daß du Karate kannst. - Das war Ballett. | Open Subtitles | لم اكن اعلم انك تجيد الكاراتيه انا لا أعلمه كان تمثيل |
| Tut er. Karate wird nicht vor 2020 bei den olympischen Spielen vorkommen. | Open Subtitles | هو فعل ، الكاراتيه لم يكن رياضية أولمبية حتى عام 2020 |
| Ich beherrsche Karate. | Open Subtitles | .لا تتشابك معي .لقد دربني خبيراً في الكاراتيه |
| Die können auch tödlich sein. Wenn er Karate gekonnt hätte? | Open Subtitles | يمكن أن تكون سلاحا مميتا أيضا أقصد ، ماذا لو كان يلعب كاراتيه مثلا؟ |
| Das tut kaum weh, denn ich beherrsche die Kunst des Karate. | Open Subtitles | ذلك لم يؤلم كثيراً، لأنني على علم بفن الكراتيه القديم |
| Du machst doch Karate und sowas, oder? | Open Subtitles | انت تجيد الكاراتية وكل هذه الأشياء, اليس كذلك ؟ |
| Bevor Herr Chen starb lehrte er sie Karate um mit den Schlägern klarzukommen. | Open Subtitles | قبل وفاة السيد تشينغ بدؤوا بالتعلم على الكاراتيه لكي يتعاملوا مع أفراد العصابة الملاعين |
| Wenn Onkel Wang sie nicht gestoppt hätte hätte ich Karate benutzt. | Open Subtitles | لو لم يوقفني العم وانغ فسوف أستعرض بحركات الكاراتيه التي أتقنها وسأنهيهم بضربة واحدة |
| Du hast gut reden. Wie gut ist dein Karate? | Open Subtitles | هذه كلمات ليس لها معنى في ماذا ستنفع الكاراتيه أمام الأسلحة ؟ |
| Karate mochte ich nie. Das ist Kung Fu, kapiert? | Open Subtitles | تلك كانت الكاراتيه اليابانية وهذه الكونغ فو الصينية , أتفهم ذلك ؟ |
| Wer kann besser Karate als wir Japaner? | Open Subtitles | من الذي يستطيع عمل الكاراتيه أفضل من اليابانيين ؟ |
| Karate kommen aus China, aus dem 16. Jahrhundert. | Open Subtitles | الكاراتيه أصلها من الصين القرن السادس عشر |
| Gleichgewicht gut, Karate gut. | Open Subtitles | إن كان التوازن جيدا، تكون الكاراتيه جيدة وكل شيء يصبح جيدا |
| Dann, später, nannten Miyagis Nachfahren es Karate, leere Hand. | Open Subtitles | فيما بعد... آل "مياغي" القدماء أسموها "كاراتيه" أي "اليد الفارغة" |
| - Ich hab Karate um halb acht. | Open Subtitles | 30 درس كاراتيه -لا أستطيع مساعدتك |
| Karate, Jerry, Karate. | Open Subtitles | كاراتيه يا جيري. كاراتيه. |
| Aber ich mache auch Karate. | Open Subtitles | الكراتيه هل بالإمكان أن تشوفني شـئ من ركلاتك المميزة؟ |
| Karate konzentriert den Geist und gibt Selbstvertrauen. | Open Subtitles | يركّز الكراتيه على العقل ويمنح المرء الثقة بالنفس |
| Er hat doch Karate benutzt um mir zu helfen. | Open Subtitles | انة الشخص الذى استخدم الكاراتية ليساعدنى |
| Karate wird niemals aggressiv benutzt. Aber wenn ich keine andere Wahl habe... | Open Subtitles | الكارتيه ليس للأستخدام العدواني ولكني ليس أمامي خيار آخر |
| Das ist eindeutig ein "Karate Kid" Poster über deinem Bett. | Open Subtitles | نعم، وبالمناسبة، الملصق الجميل لطفلِ الكاريتية فوق فراشك |
| - "Karate Kid" hat die Affen freigelassen? | Open Subtitles | -فتى الكراطي" حرّر القردة؟" |
| Karate Kid style. Wirklich? Auf welchen Karate Kid beziehst du dich? | Open Subtitles | " فى نمط " فتى الكارتية حقاً , وأى " فتى كاراتية " تشير إلية ؟ |
| Da braucht es kein Karate, du kannst ihm einfach den Hals umdrehen. | Open Subtitles | لست بحاجة للكاراتيه. يمكنك أن تقصم عنقه ببساطة. |
| Wenn zum Beispiel jemand noch nie "Karate Kid" gesehen hat, sagst du nicht, "Das ist der beste Film aller Zeiten.", sondern du sagst, "Er ist ziemlich gut." | Open Subtitles | كمثل شخص لم يسبق شاهد فيلم (كاراتي كد) لا تقولي ، "إنه أعظم فيلم على الإطلاق" بل تقولي ، "لا بأس به" |
| Ich hatte einen großen Schwarm in Karate Kid, als ich ein Teenager war. | Open Subtitles | لقد كنت معجبه كبيرة بطفل كارتيه عندما كنت مراهقه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 