"kardiologie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القلب
• القلبية
• القلبيّة

aber du, aber du bist annähernd knallhart genug um Kardiologie auszuüben.
.لكنأنتِ. لستِ قوية بما يكفي كي تكوني ملتزمة لجراحة القلب

Obwohl Stammzellenforschung noch in den Kinderschuhen steckt, könnten Stammzellen eines Tages einen Quantensprung in der Kardiologie einleiten.
في حين ما زال الأمر في طور البحث، الخلايا الجذعية قد تنبئ في يوم من الأيام عن قفزة كمية في مجال طب القلب.

und ich war vor ein paar Jahren auf einer Konferenz für Onkologie und Kardiologie an der medizinischen Universität von Virginia.
كما أنني أخذت دورات في القلب والأورام في جامعة فيرجينيا للطب قبل سنتين.

Sie haben den Darm falsch behandelt, was sie wissen würden wenn ihnen es nicht erlaubt gewesen wäre, so viele Stunden in der Kardiologie zu verbringen.
كما أنّك كنتِ تضعين الأمعاء في الوضعيّة الخاطئة وهو الأمر الذي كنتِ ستعرفينه لو لم يكن يسمح لكِ بقضاء كلّ وقتكِ في الجراحة القلبية

Du wärst ein Trottel Kardiologie in Stanford nicht nachzugehen.
ستكونين حمقاء إن لم تحاولي مواصلة القلبية في "ستانفورد".

Grey, sie sind heute in der Kardiologie bei Hahn.
غراي)، أنتِ في القلبيّة مع (هان) اليوم)

Darf ich bekannt machen, das ist Dr. Turner, Chef der Kardiologie und Michaels behandelnder Arzt.
هذا الدّكتور ترنر، رئيس طبّ القلب وطبيب مايكل

Wusstest du, dass die neue Schwester in der Kardiologie mit dem schrägen Anwalt aus der Verwaltung schläft?
أعلمت أن الممرضة الجديدة في قسم القلب تقيم علاقة مع ذاك المحامي الغريب من الهيئة الجامعية؟

Sie hat diesen Glauben an ihre Fähigkeiten, in sich, in ihre Zukunft in der Kardiologie.
, لديها ايمان قوي بمهاراتها و بمستقبلها في جراحة القلب

Ich habe die Kardiologie gejagt, weil ich wollte was sie hat.
أنا كنت اريد جراحة القلب لأني أريد ما تريده

Aber sie hat darauf konzentriert, uh, auf die Kardiologie für eine Zeit, und sie hat die Operation gesehen.
لكنها كانت مركزة على جراحة القلب لفترة و هي رأت الجراحة من قبل

Sie sagten mir, ich soll in die Kardiologie gehen. Sie sagten mir ich solle Sex mit einem verheirateten Mann haben
حدسي أخبرني أن أدخل قسم جراحة القلب حدسي أخبرني أن أتغازل مع رجل متزوج

Ich konnte nicht in die Kardiologie eindringen. Ich habe eine Herz-Lungen-Wiederbelebung an einem Reh durchgeführt.
لم أستطع تحمل جراحة القلب أجريت انعاشاً لغزال

Nun, sie ist natürlich dazu fähig,... aber Dr. Altman ist die Oberärztin der Kardiologie.
إنها قادرة على إجراؤها ولكن د. " ألتمان " رئيسة قسم القلب هنا

Ich habe gesagt, ich schlage ein, wenn sie dir ein Stipendium in der Kardiologie geben.
أذا اعطوكِ بعثة دراسية في جراحة القلب ماذا؟

- Mmhmm. - Ruf die Kardiologie.
استدعي القلبية.

Du bist die Chefin der Kardiologie. Sie ist deine Assistenzärztin.
أنت رئيسة قسم القلبية.

Kardiologie in die NA.
"تقني القلبية إلى غرفة الطواري"

- Sie sind der Chefarzt der Kardiologie.
- أنت رئيس الجراحة القلبية