Er vermehrt sich schneller als katholische Karnickel. | Open Subtitles | انه في كل مكان. ونشر أسرع الأرنب الكاثوليكي. |
Wie kommst du auf die Idee, ein Karnickel könnte Polizist werden? | Open Subtitles | أيّ عالم مجنون تعيشين فيه حيث تخالين أن بوسع الأرنب أن يكون شرطياً؟ |
Das Vierte in 3 Jahren! Ekelhaft! Die vermehren sich wie die Karnickel! | Open Subtitles | أربع مرات في 3 سنوات إن هذا أسوأ من الأرانب ، ذلك شيء مقرف |
Diese Karnickel lassen sich schlecht vertreiben. | Open Subtitles | لقد قلقت لقد كانت الأرانب, لقد طاردتها طويلا |
Ich suche ein Karnickel, das ich angeschossen habe. | Open Subtitles | أنا أبحث عن أرنب أطلقت النار عليه لابد أنه جرح هنا |
Karotten züchtendes Karnickel. | Open Subtitles | أيّ شيء سوى أنّكِ مجرد أرنب غبي يزرع الجزر. |
So ein Schwachsinn, wir sind ja keine Karnickel. | Open Subtitles | -يالها من تفاهات. نحن لسنا أرانب |
Er war das Karnickel im Garten. | Open Subtitles | تحدثت إليه البارحة. ! لقد كان الأرنب الذي كنت أطارده |
- Sie will nur das Karnickel. | Open Subtitles | إنها تحاول الوصول إلى الأرنب وحسب |
Du vögelst in der Gegend rum wie ein verdammtes Karnickel. | Open Subtitles | أعني أنك تُمارس الجنس مثل الأرنب |
Verrücktes Karnickel! | Open Subtitles | أيها الأرنب المجنون |
Das Karnickel kommt sofort zu mir. | Open Subtitles | الأرنب سيأتي إليّ |
Chas sperrt seine Jungs ein wie zwei Karnickel. | Open Subtitles | إن شاس يحبس الأطفال وكأنهم زوج من الأرانب |
Kein Gesetz verbietet es, Karnickel zu schießen. | Open Subtitles | ليس هناك ثمة قانون ضـد إطلاق النار على الأرانب |
Du jagst ausgestorbene Hunde und ich jage Karnickel. | Open Subtitles | ، تصطادين الكـلاب المنـقرضة أمّا أنا اصطاد الأرانب |
Wenn Sie mit verkehren vögeln meinen, dann sicher, wir haben wie Karnickel verkehrt. | Open Subtitles | "إن كنت بكلمة "منسجمين"، تعني "نتضاجع ،حينها طبعاً نحن "إنسجمنا" مثل الأرانب |
Das Gesindel, das sich betrinkt und sich vermehrt wie die Karnickel... und dann noch die Hand ausstreckt und erwartet, dass der Rest alles bezahlt. | Open Subtitles | استنساخ مثل الأرانب. ويجلس هناك بيدهللخروج، تتوقعبقيتنا لدفع. |
- Niemals. - Nie. Dummes, Karotten züchtendes Karnickel. | Open Subtitles | ـ لن يكون هناك شرطي أرنب أبداً ـ أنّكِ مجرد أرنبة غبية تزرع الجزر |
Es geht nicht mehr darum, Karnickel aus dem Hut zu zaubern. | Open Subtitles | السحر لم يعد سحب أرنب من قبعتك بعد الآن |
Wann werden sie diese Dinger neu kalibrieren... damit nicht jedes herumstreunende Karnickel sie auslöst? | Open Subtitles | متى سيتم إعادة تقويم هذه الأشياء {\pos(192,220)}حتى لا يُشغلّها كل أرنب طائش؟ |
Absolut keine Karnickel. | Open Subtitles | -نحن لسنا على أرانب على الأطلاق |
Kein Karnickel, keine Hasen, kein Rebhuhn! | Open Subtitles | ! لم أجد أرانب ولا حتى طيور |
Ich hol Gras für die Karnickel. | Open Subtitles | سأقطع بعض العشب للأرانب |