"karre" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السيارة
• سيارة
• السياره
• عربة
• السيّارة
• سياره
• مقودِ

Man, bring diese Karre weg von hier... habt ihr das verstanden?
يارجل، احصل على تلك السيارة بعيدا عن هنا هل تفهم؟

Eine neue Lackierung ändert auch nichts daran, dass die Karre die letzte Schrottmühle ist.
أخرجت السيارة من الخردة و لكنك لا تستطيعين أن تخرجي الخردة من السيارة

Wir sind nie allein. Ich schlaf noch immer in der Karre.
,لا يوجد مكان لنا وحدنا يجعلوني أنام في داخل السيارة

Wir stellen die Karre ab und nehmen eine, die die Bullen nicht kennen.
..سنترك كومة الخردة هذا في المركن ونأخذ سيارة لا تعرف الشرطة شكلها

Der Kerl hat sich Mos Karre gekrallt, nachdem er uns aufgemischt hat.
نفس المغفل الذي أخذ سيارة "موريس" بعد أن ضربنا علي مؤخراتنا

Ja, weil er denkt, ich hab die Karre geklaut und zu Schrott gefahren.
نعم لانة يعتقد أننى سرقت السياره و حطمتها

Und meine Karre?
سيارتك الأجره؟ ماذا عن عربة اليد الخاصة بي‏ ؟

- Das macht man an der Achse fest. Und die Karre ist noch nicht ganz bezahlt. - Ich bin dafür, wir geben's auf.
أرْبطُه من الاسفل، كما أخبرتُك السيارة لم تتحرك لحد الان؟

Wir ließen die Karre stehen und tranken im Korova einen Schlummertrunk.
فتركنا السيارة وذهبنا لحانة كوروفا لاحتساء بعض الشراب

Als der Typ mir den Preis bezahlte, den ich für die Karre haben wollte, hab ich gesehen, wie viel er hat.
عندما دفع هذا الرجل لي ما طلبته مقابل تلك السيارة الخردة رأيت كم هو يملك

Ich schmeiß euch raus, klaue die Karre.
أرميكم وأسرق السيارة وتصبحين خارج الموضوع

Ihr hättet eure Gesichter sehen sollen, als die Karre absoff.
أتمنى لو انني رأيت النظرة على وجهك حينما توقفت السيارة

Die war schon da, als ich die Karre gekauft hab.
لقد جاء المسيح مع السيارة عندما أشتريتها

Die Karre ist zu schwer, um ihn abzuhängen!
أني أحاول ان أضلله, عندي وزن زائد في السيارة

Vermasselt mir nicht die Tour. Wenn die Karre 'nen Kratzer hat, killt mich mein Bruder.
لا تفسد علىّ متعتى سيقتلنا أخى إن وجد فى السيارة خدش

Pass auf Puk: Du fährst jetzt die Karre oder du hütest Ziegen aufm Berg, klar? !
اسمعني الآن، إمّا أن تقود السيارة أو ستكون حارسا للغنم، حسناّ؟

Wenn ich eine tolle Karre sehe, ... .. fange ich an zu zucken.
ولكنى حين أرى سيارة أنيقة أبدأ بالإرتجاف

Diese Typen ziehen dir schon Punkte ab, nur weil du eine schicke Karre hast.
فأولئك الأنذال يقلصون العلامات لمجرد قيادتك سيارة فخمة

Ich habe den Rückwärtsgang reingelegt, dem anderen Typen in die Karre gefahren,... und--
، اضطررت للقيادة إلى الوراء ، وارتطمتُ في سيارة الرجل

Du hast keine Ahnung, wieviel Zeit dein Vater in die Karre investiert hat.
هل تعرف كم من الجهد وضعه ابوك فى السياره ؟

Ich wollte Pferd und Karre mieten, und musste feststellen, dass ich das Unvernünftigste der Welt verlangte.
لقد حاولت أن أستأجر عربة يجرها حصان ولكنى وجدتُ أنى قد طلبت الشىء الأكثر مغالاة و صعوبة فى العالم

Punkt! Alles, worüber du dir Gedanken machen solltest, ist wie wir mit dieser Karre hier schnell verschwinden können.
كلّ ما عليك الاهتمام به هو الخروج بسرعة بهذه السيّارة

Ich und Silent Bob hatten 'ne Karre gekauft mit der wir runter zum Strand wollten, als uns in Middletown ein scheiß Bulle anhielt wegen "Verdachts auf Unfallgefährdung".
لقد حصلنا مؤخراً أنا وبوب على سياره واتجهنا الى بوى روك فقام شرطى لعين باعتراضنا لأننا مشبوهان

Ich bin so eine Karre lange nicht mehr gefahren.
مرّ وقتٌ طويلٌ مذ كنتُ خلف مقودِ واحدةٍ من هذه