| Meine Karriere ist auf dem Höhepunkt, ich habe einen Supertypen kennen gelernt und ein Haus gekauft... | Open Subtitles | لأن مسرتي المهنية في ذروتها وأخيراً التقيت شاباً جيداً أشتريت منزلاً لتوي |
| - Deine Tante hat uns getrennt. Deine Karriere ist ihr egal. | Open Subtitles | لقد تسبّبت عمّتك بذلك إنها لا تكترث لحياتكِ المهنية |
| Seine Karriere ist beendet. Das ist der Stand. | Open Subtitles | مسيرته المهنية قضي عليها هذه هي آخر التطورات |
| Inzwischen nimmt kein Mensch Sie ernst und lhre Karriere ist gestorben! | Open Subtitles | وفى الوقت الحالى لن نصدق ابحاثك ومسيرتك ستنتهى |
| Inzwischen nimmt kein Mensch Sie ernst und Ihre Karriere ist gestorben. | Open Subtitles | وفى الوقت الحالى لن نصدق ابحاثك ومسيرتك ستنتهى |
| Seine Karriere ist im Arsch. | Open Subtitles | مسيرته المهنية قضي عليها هذه هي آخر التطورات |
| Sie sind ein ungebildeter Quacksalber. Ihre Karriere ist vorbei. | Open Subtitles | إنّك محتال غير متعلم وحياتك .المهنية أنتهت |
| Den Vater verloren, die Karriere ist den Bach runtergegangen, gescheiterte Beziehungen. | Open Subtitles | خسارة أب وانتهاء حياتك المهنية لأسباب مختلفة |
| Alles, was ich getan habe, meine gesamte Karriere ist am Ende. | Open Subtitles | كلّ شيء فعلته حياتي المهنية برمتها ستُمحى عن آخرها |
| Alles, was ich getan habe, meine gesamte Karriere ist am Ende. | Open Subtitles | كل شيء فعلته كل حياتي المهنية سوف يتم محوها |
| Wieso habe ich das Gefühl, meine Karriere ist vorbei? | Open Subtitles | لماذا أشعر وكأنك تقولين لي أن حياتي المهنية قد انتهت؟ |
| Weil ich bloß einen Anruf tätigen muss, und Ihre Karriere ist zu Ende. | Open Subtitles | لأنه يمكنني إجراء اتصال واحد و ستنتهي حياتك المهنية - هذا مبهر - |
| Deine Karriere ist auch in der Schwebe. | Open Subtitles | بل إن حياتك المهنية أيضاً على المحك. |
| Naja, meine Karriere ist vorbei. | Open Subtitles | حسناً، إنتهت حياتي المهنية |
| Meine Karriere ist mir wichtig, aber... | Open Subtitles | مسيرتي المهنية مهمة عندي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 