"kartenhaus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الورق
• ورق
• الكوتشينة

Im Augenblick hält mein Betrieb diese Operation vor dem zusammenbrechen wie ein Kartenhaus.
من الانهيار كبيت من الورق أنت في أمان يا سيدي

Ja, ja, deswegen ist diese ganze Operation ein riesiges Kartenhaus.
أجل، ولهذا فإنّ هذه العمليّة بأكملها بيتٌ ضخمٌ من الورق

Als sein eigenes Kartenhaus zusammenstürzte und er entschied, sich sein Leben zu nehmen, entschied er auch, dass er über Ihren Plan mit Rosalie Nuñez teilte, was er wusste.
وعندما بدأ منزل الورق في الإنهيار قرر أن ينتحر

Es ist ein Kartenhaus. Zieht man 1 Karte raus, fällt alles zusammen.
إنه منزل من ورق متى بدأ فى السقوط فإنه ينهار كله ينهار

Sonst würden all ihre Lügen, alles was Sin City zusammenhält einstürzen wie ein Kartenhaus
ما عدا ذلك كُلّ أكاذيبهم الخاصة، كُلّ شيء يُديرُ مدينةَ الخطايا ، الكل يسقط مثل مجموعة من ورق اللعب

Und wenn er das macht, dann wirst du einstürzen wie ein Kartenhaus, weil du dich von deinen Emotionen leiten lässt.
وإن فعل ذلك ستسقط كبيت من ورق لأنك شخص تحكمه عواطفه

Sie sehen, das Problem ist ich baue nicht mehr es wird alles zusammenbrechen, wie ein Kartenhaus
المشكلة هي إن وضعت قطعة زائدة سينهار كل ما بنيت كمنزل الكوتشينة

Amerikas Kartenhaus
بيت الورق الأميركي

Magnolia fällt deutlich wie ein Kartenhaus zusammen, und wir sind die letzte Bastion der Hoffnung, um Daddy vor dem größten Fehler seines Lebens abzuhalten!
ماغنوليا) قابلة تماماً للطي كبيت من الورق , ونحن آخر أمل متبقي لمنع أبي من إرتكاب أكبر خطأ في حياته

- Ihr fallt ein wie ein Kartenhaus.
-إنّكم تلتفون كطاولة لعب الورق يا رفاق .

Der Zeuge will sie ausschalten und dieses ganze Kartenhaus zum Einsturz bringen.
و يهدم منزل الورق هذا

Das Kartenhaus.
منزل الورق!

Muss das alles so interaktiv sein? Sieh doch. Das Kartenhaus.
أوه، الأمور تُسير بتفاعل تام - انظرن إنه منزل من ورق -

Die ganze Sache ist ein Kartenhaus.
كل شيء ينهار مثل بيت من ورق

Direktor wie ein beschissenes Kartenhaus zusammen gefallen ist.
انهار -كبيت من ورق

Wenn ich weiter daran baue, wird alles wie ein Kartenhaus zusammenstürzen.
المشكلة هي إن وضعت قطعة زائدة سينهار كل ما بنيت كمنزل الكوتشينة