| Es ist eine Schande. Es ist schrecklich, ein Erwachsener zu sein. Aber das Karussell hört nie auf, sich zu drehen. | Open Subtitles | هذا مؤسف، مؤسف أن نكبر لكن العجلة الدوّارة لا تتوقف |
| Das Karussell ist blöd. Wollen wir ein Video ausleihen? | Open Subtitles | العجلة الدوارة غبية |
| Das Karussell dreht sich nur im Kreis und geht auf und ab. | Open Subtitles | لعبة الساقية الدوارة كانت فقط تدور وتدور ، ثم تصعد لأعلى ولأسفل |
| Ich warne dich! Sonst darfst du nicht Karussell fahren und musst ins Bett. | Open Subtitles | ستذهب مباشرة إلى فراشك بدون أن تلعب في لعبة الأحصنة. |
| Dann wolltest du, dass ich mit den Kindern Karussell fahre. | Open Subtitles | ثم طلبت منى أن أركب على تلك اللعبة هنا وهناك مع الأطفال |
| So, alles was sie zu tun haben ist bei dem Karussell zu warten. | Open Subtitles | إذا ً كل ما عليكم فعله هو الانتظار في مدينة الألعاب |
| Ich habe jedenfalls noch nie ein so schönes Karussell gesehen. | Open Subtitles | (انا لم ارى ابدى مثل فرقة (ميري جو راوند |
| Die Sitzung zum Brandenburger Karussell wurde ins Zimmer 6b verlegt. | Open Subtitles | تم نقل الدورة براندنبورغ كاروسيل إلى الغرفة 6-B. |
| Nein, das ist eine Entschuldigung. Du meidest Barney und Robin seit dem Karussell. | Open Subtitles | لا, هذا مُجرد عُذر أنت تتجنب (بارني) و (روبن) منذ يوم الأحصنة الدوّارة |
| Ich musste zurückkommen und auf dem Karussell fahren, Zuckerwatte essen und dem Spielmannszug zuhören. | Open Subtitles | وذات يوم، أدركت أن عليّ العودة إلى هنا عليّ أن أعود وأركب الأرجوحة الدوارة |
| Ich kann nicht länger auf dem Karussell mitfahren. | Open Subtitles | علي النزول عن العجلة الدوارة. |
| Am liebsten bin ich Karussell gefahren. | Open Subtitles | كانت لعبتي المفضلة ، الساقية الدوارة... . ـ |
| Ich saß auf einem Karussell und mir wurde schwindelig. | Open Subtitles | لقد كنت راكبا لعبة الأحصنة الدوارة وأصابتني بالدوار |
| Und dann wolltest du, daß ich ... auf dieses Karussell steige, vollgestopft mit diesen Kindern. | Open Subtitles | ..... ثم طلبت منى أن أركب على تلك اللعبة هنا وهناك مع الأطفال |
| So, alles was sie zu tun haben ist bei dem Karussell zu warten. | Open Subtitles | إذا ً كل ما عليكم فعله هو الانتظار في مدينة الألعاب |
| Ein echtes Karussell? | Open Subtitles | فرقة ( ميري جو راوند ) ؟ |
| 6b in zehn Minuten für das Brandenburger Karussell. Danke. | Open Subtitles | 6-B بعد 10 دقائق من أجل براندنبورغ كاروسيل, شكراً لكم |
| Ich habe dich und Robin am Karussell gesehen. | Open Subtitles | لقد رأيتك أنت و (روبن) عند الأحصنة الدوّارة |
| Sechs Leute fahren Karussell. | Open Subtitles | ستة يركبون الأرجوحة الدوارة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 