"karzai" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كرزاي
• قرضاي

Verbindungen zu Karzai und Ghani, den Taliban.
لديه علاقات بـ (كرزاي) و(غاني) و(طالبان).

Ich habe auch diese Nachricht an Präsident Hamid Karzai:
وأرسل تلك الرسالة إلى الرئيس (حامد كرزاي)

- Der Boss kommt mit Präsident Karzai.
- (الزعيم سيزور الرئيس الأفغاني (كرزاي -

erfreut über die erfolgreiche Abhaltung der außerordentlichen Loya Jirga vom 11. bis 19. Juni 2002, die in geheimer Abstimmung erfolgte Wahl von Präsident Hamid Karzai zum Staatsoberhaupt und die Errichtung der Übergangsverwaltung und mit dem Ausdruck ihrer vollen Unterstützung für Präsident Karzai und die Übergangsverwaltung,
وإذ ترحّب بعقد اللويا جيرغا الطارئة، الذي تكلل بالنجاح، في الفترة من 11 إلى 19 حزيران/يونيه 2002، وانتخاب الرئيس حامد قرضاي، رئيسا للدولة، بالاقتراع السري، وتشكيل السلطة الانتقالية، وإذ تعرب عن دعمها الكامل للرئيس قرضاي والسلطة الانتقالية،

Sie brauchen einen legitimen Partner, Glen. Karzai ist es nicht.
(تحتاج إلى شريك شرعي هنا يا (جلين و(كرزاي) ليس الرجل المنشود

Wir vermuten, dass Ihre Frau, Karzai, drogenabhängig sein könnte.
(نحن نشك في زوجتك (كرزاي أنها قد تكون مدمنة مخدرات

Was als Endspiel für Afghanistan gedacht war, hat sich nun in ein neues Spiel im Hinblick auf Amerikas Stationierungsstrategie verwandelt. Obwohl die Bestimmungen des Abkommens bereits endgültig festgelegt sind, gelang es Obama nicht, den scheidenden afghanischen Präsidenten, Hamid Karzai, zur Unterzeichnung des Vertrags zu bewegen.
ولكن برغم وضع اللمسات الأخيرة لبنود الاتفاق، فشل أوباما في إقناع الرئيس الأفغاني المنتهية ولايته حامد كرزاي بالتوقيع عليه. وهذا يعني أن الدور الأميركي في البلاد لن يستقر إلا بعد تولي الرئيس الأفغاني الجديد مهام منصبه في مايو/أيار.

Präsident Karzai freut sich auf das Treffen.
الرئيس (كرزاي) يتطلع كثيراً لمقابلتك

Nun, aber Ihre Frau, Mrs. Karzai...
(حسناً، إذن زوجتك، السيدة (كرزاي