"kasachstan" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كازاخستان
• كازخستان
• وكازاخستان

Schicken Sie Kampfflugzeuge nach Kasachstan. Sie sollen ihn mit allen Mitteln schützen.
أرسل بمقاتلاتنا إلى كازاخستان واطلب منهم بذل ما بوسعهم لحماية الرئيس

Er ist in der ehemaligen Sowjetunion zwischen Kasachstan und Usbekistan, einer der größten Binnenseen der Welt.
ويقع في الاتحاد السوفياتي سابقا بين كازاخستان وأوزبكستان، واحد من أكبر البحار الداخلية بالعالم.

Länder wie Australien, Russland, Libyen, Kasachstan könnten also unsere besten Freunde für erneuerbare Energien sein.
لذا بلدان مثل أستراليا، روسيا، ليبيا و كازاخستان من الممكن أن يكونوا أفضل الأصدقاء في الطاقة المتجددة

Präsidenten-Palast, Kasachstan ehemalige Republik der UdSSR
القصر الرئاسي.. كازاخستان جمهورية سابقة من الاتحاد السوفييتي

Wir kamen also zurück, wir kamen wie ein Donnerschlag auf die Erde zurück und so sah es aus, als wir in einer Sojus in Kasachstan landeten.
وقد رجعنا، رجعنا بحماس إلى الأرض وهكذا بدا أن نهبط بالسويوز في كازخستان.

Aber heute, in den Lagern des Roten Kreuzes... war ich überwältigt von der Flut der Menschen... die vor dem Terror in Kasachstan geflohen sind.
عندما زرت اليوم مخيمات الصليب الأحمر المليئة باللاجئين من كازاخستان

Nur 4 Landeplätze in Kasachstan... werden von Radeks Truppen kontrolliert.
هنالك أربع مطارات فقط في كازاخستان كلها تسيطر عليها قوات راديك

Wollte ich einen Fabrikarbeiter, dann wäre ich in Kasachstan geblieben.
إذا أردت عامل في مصنع، وأود أن لقد بقي في كازاخستان.

ferner in Anerkennung der Herausforderungen, mit denen Kasachstan bei der Sanierung der Region Semipalatinsk konfrontiert ist, insbesondere im Zusammenhang mit den Anstrengungen, die die Regierung Kasachstans im Hinblick auf die wirksame und rasche Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele unternimmt,
وإذ تقر كذلك بما تواجهه كازاخستان من تحديات في تأهيل منطقة سيميبالاتينسك، وخصوصا في سياق الجهود التي تبذلها حكومة كازاخستان لكفالة تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية تنفيذا فعالا وفي الوقت المحدد،

Die Länder, die weibliche Repräsentanten hatten waren Kanada, Kasachstan, die Philippinen, Trinidad & Tobago, Jamaika, Lichtenstein und ich.
والدول التي كانت تحوي في فريقها انثى تمثلها كانت .. كندا .. كازاخستان الفلبين ترينيداد وتوباغو .. جاميكا لينشجتاين .. والولايات المتحدة الامريكية

Also haben meine Kollegen und ich einen Baukasten erstellt und jetzt wurden weltweit in Ländern wie Kasachstan, Südafrika, Australien, Argentinien und anderen Wände errichtet.
وهكذا شكلت مع زملائي في مركز المدنية، مجموعة من الأدوات، والآن قد تم إنشاء الجدران في بلدان من جميع أنحاء العالم، بما فيها كازاخستان وجنوب أفريقيا، وأستراليا والأرجنتين وغيرها.

Dann gibt es da Kasachstan, das hatte vorher nicht einmal einen Namen.
ثم هناك كازاخستان , التي لم يكن لها حتي إسم سابقاَ .

Heute nehmen die meisten Leute Kasachstan als einen aufstrebenden geopolitischen Akteur wahr.
اليوم معظم الناس يعرفون كازاخستان كلاعب مهم في كل النواحي متداخل .

Zurück zum großen Gerangel um Kasachstan
عودة إلى اللعبة الكبرى في كازاخستان

Kasachstan und Turkmenistan sind außerdem bedeutende Exporteure von Erdgas. Russland ist für den Eigenverbrauch und den Export ins Ausland stark vom turkmenischen Gas abhängig, was sich, wenn die Nachfrage im Verlauf des nächsten Jahrzehnts weiter steigt, als äußerst wichtig erweisen könnte.
كما أن كازاخستان وتركمانستان من بين الدول الرئيسية المصدرة للغاز الطبيعي. وتعتمد روسيا إلى حد كبير على الغاز التركماني للاستهلاك المحلي والتصدير إلى الخارج، وهو الأمر الذي قد يشكل أهمية قصوى مع ارتفاع الطلب خلال العقد القادم.

Wir erreichen bald den Luftraum von Kasachstan.
سندخل قريباً المجال الجوي لـ كازاخستان

Willkommen in Kasachstan, Dr. Arkov. Ich bewundere Ihre Forschung sehr.
"مرحبا بكم في "كازاخستان"، دّكتور "آركوف أنا معجب جدا ببحثك

Diesen gesamten Radius. Russland, Armenien, Iran, Kasachstan...
ايا كان فهو في هذه الدائره "روسيا"، "أرمينيا"، "إيران"، "كازاخستان"

Nur Kasachstan nicht, da habe ich keine Sender.
أجل ، كله ما عدا كازخستان لا أملك محطات هناك

Er betrog den Staat Kasachstan um Gelder, die diesem zustanden.
خدع حكومة كازخستان فى الأموال المستحقة عليه

Die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS) umfasst Belarus, Moldau, die Russische Föderation und die Ukraine in Europa sowie Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan, Turkmenistan and Usbekistan in Asien.
تتضمن رابطة الدول المستقلة الاتحاد الروسي وأوكرانيا وبيلاروس ومولدوفا في أوروبا، وأذربيجان وأرمينيا وأوزبكستان وتركمانستان وجورجيا وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان في آسيا.