| Mein Boss dachte, ich würde kein Geld in die Kasse legen. | Open Subtitles | صاحب العمل إعتقد أننى لن أضع ثمنه فى درج النقود |
| Es muss jetzt so in der Kasse klingeln, dass wir ewig was davon haben. | Open Subtitles | عقدي القادم يجب أن يوفـّر لي الكثير من النقود ويكفيني لمدة طويلة جداً |
| Greifen Sie in die Kasse Denn wir sind Ihre Asse | Open Subtitles | سنحصل على مال أكثر لأننا نعرف أننا مضحكون |
| Danke, dass du mir mein Mittagessen heute ausgibst. Ich bin etwas knapp bei Kasse. | Open Subtitles | شكرا لدفع حساب غدائي اليوم أنا أمر بضائقة مالية |
| 30 Dollar. Kasse. | Open Subtitles | ثلاثين دولاراً، الوعاء |
| Er hat ihn an die Kasse zu den anderen ungedeckten Schecks gehängt. | Open Subtitles | علّقه فوق آلة النقد بجانب كل الصكوك الفاسدة الأخرى. |
| Heute Abend ist Spiel, ich sitze an der Kasse. | Open Subtitles | يوجد مباراة الليلة علي العمل بشباك التذاكر |
| Ich hatte sogar eine Zahnbürste und einen sauberen BH hinter der Kasse. | Open Subtitles | حتى أنني تركتُ فرشاة أسنان وصدرية نظيفة خلف ماكينة تسجيل النقود |
| Die Kasse des Supermarkts, leider zu. | Open Subtitles | علبة النقود الخاصة بالمتجر، ولكنها مقفلة |
| Sie waren sehr aufgeregt. Und mit Ihnen war auch die Kasse weg. | Open Subtitles | كنتِ مستاءة جدًا، وبعدها اختفت علبة النقود |
| Warum ist die Kasse noch nicht leer? | Open Subtitles | أيها الزنجي, اعتقد طلبت منك أن تفتح منضدة النقود |
| Sie kürzen Rechnungen, verlieren Bilanzen. Nehmen sogar Geld aus der Kasse. | Open Subtitles | يزيفون الحسابات و الإيصالات و يأخذون النقود من الصناديق |
| Nein, ich denke, du willst nicht, dass dein Boss herausfindet, dass du in die Kasse gegriffen hast. | Open Subtitles | كلا، أعتقد أنك لا ترغب أن يكتشف رئيسك أنك كنت تأخذ مال من الخزانة |
| Würdest du über die Wechselfälle des Lebens meditieren, wäre dir klar, dass eine Frau mit Maßband meine Kasse klingeln lässt. | Open Subtitles | إذا أخذت الوقت لتتأمل في الحياة فسوف تدرك أن إمرأة ومعها مازورة قياس هي مال في جيبي |
| Ich bin momentan knapp bei Kasse, aber Karen weiß, dass bald Geld kommt. | Open Subtitles | حسناً ، أنا أمر بضائقة مالية حالياً ولكن "كارين" تعرف أنني سأدفعه |
| Soweit ich mich erinnere, waren Sie knapp bei Kasse, und ich lieh Ihnen etwas Geld. | Open Subtitles | كما أتذكر ، انت كنت تعاني من مشاكل مالية وأنا أعرتك بعض المال |
| Kasse. | Open Subtitles | -أجل، الوعاء |
| Bitte lass mich nicht die Waffe unter der Kasse benutzen müssen. | Open Subtitles | أنا فقط أعمل هنا أرجوكي، لا تجعليني أستعمل المسدس الموجود أسفل مسجلة النقد |
| In Ordnung. Das ist im Riviera. Ich hinterlege deine Karte einfach an der Kasse. | Open Subtitles | حسناً إنه عند الريفيرا لذلك سأترك التذاكر لك في شباك التذاكر |
| Der stand an der Kasse. Den hab ich spontan mitgenommen. | Open Subtitles | لقد كان شراء سريع بالقرب من المحاسب |
| Ja, Madam. Hier entlang zur Kasse bitte. | Open Subtitles | -نعم، آنستي، تعالي من هنا إلى الصرافة. |
| Gut. Suchen Sie sich ein anderes aus und gehen Sie zur Kasse. | Open Subtitles | حسناً، ابحثي عن آخر واقصدي الصرّاف |
| Al, ich habe Blasen bekommen, weil ich das Essen... zur Kasse getragen habe. | Open Subtitles | القاعدة، بثور بلدي تضر من حمل هذا الطعام... ... إلى العداد الخروج. |
| Wenn ich dich in der Nähe der Kasse erwische, schneide ich dir die Eier ab. | Open Subtitles | لو أمسكت بأصابعك في أي مكان قريب من صندوق النقدية سوف أقطع الكرات خاصتك |
| Irgendwann erreichte ich meine Mutter. Sie stand im Supermarkt an der Kasse. | TED | واخيراً ألتقطت مكالمة لأمي. لقد كانت في طابور المحاسبة في السوبرماركت. |
| In deiner Kasse fehlen $ 6! | Open Subtitles | ينقص 6 دولارات من درجك |
| Weil er dem Mann nicht findet, klebt er ihn seitlich an die Kasse. | Open Subtitles | وقال انه لا يمكن العثور على الرجل، حتى انه الأشرطة إلى جانب السجل. |
| Geh zu den Spielautomaten, geh zu der Frau an der Kasse... und frag sie, wo der Manager ist. | Open Subtitles | اذهب إلى تلك المرأة عند الكاشير واسألها عن مسؤول الطابق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 