"kassetten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأشرطة
• الشرائط
• أشرطة
• شرائط
• تنويع
• الكاسيت

Clay, du fragst dich sicher, weshalb du auf den Kassetten bist.
كلاي، أعرف أنك تتساءل لم أنت موجود على هذه الأشرطة

Justin hat nicht ausdrücklich über die Kassetten gesprochen, aber sie hörten, wie er Bryce nannte, und dass Hannah die Wahrheit sagt.
حسناً، جاستين لم يتحدث عن الأشرطة بالتفصيل لا لكنهم سمعوه وهو ينعت برايس بالمغتصب وأن هانا كانت تقول الحقيقة

Falls diese Kassetten ohne mich in die USA gelangen:
بالمناسبة، إذا كانت هذه الأشرطة لن تصل الرياح سوف توصلها عُدْ إلى الولاياتَ المتحدة بدوني

Wir stellen momentan einige dutzend verschiedene Konstrukte her, indem wir die Kassetten und die darin enthaltenen Gene variieren, die Teil der künstlichen Chromosomen werden.
إذاً فنحن الآن نعمل على عدة أشكال مختلفة، لأنه يمكننا تنويع الشرائط والجينات التي تذهب لهذه الكروموزومات الإصطناعية.

Dies machen sie mit ihren eigenen Kassetten, mit ihrem eigenen Aufnahmegeräten; sie verkaufen sie selbst.
أنتجوها في أشرطة خاصة بهم , و بأجهزهتم التسجيلية و قاموا بتوزيعها بأنفسهم

Res ipso loquit tur ad infinitum für Kassetten, Videos und alle anderen Tonträger.
الحقوق محفوظة دون حدود على شرائط التسجيل و شرائط الفيديو و كل وسائل التسجيل الأخرى المعروفة و غير المعروفة

Er braucht eine der Kassetten. Wir arbeiten zusammen.
يحتاج إلى شريط من الأشرطة ، نحن نعمل معاً

Kassetten zurückspulen, in die Schachtel legen und an die nächste Person weitergeben.
أعد الأشرطة إلى بدايتها و أرجعها إلى الصندوق و مررها إلى الشخص التالي

Ich habe die Kassetten kopiert und einer Person meines Vertrauens gegeben, die sie veröffentlichen wird, sollte das Paket nicht bei allen ankommen.
اعلم أنني أعددت نسخة من هذه الأشرطة و تركتها في عهدة شخص موثوق به في حال لم تمر الأشرطة عليكم كلكم

Du bist abgehauen, als er kam. Weiß er von den Kassetten?
هربت عندما رأيته ، هل يعرف بشأن الأشرطة ؟

Was sie auf den Kassetten über uns und Monet's sagt, mein ich.
ما قالته على الأشرطة عنا و عن مقهى مونيه

Du solltest gar nicht auf den Kassetten sein.
لكن أنت لا تستحق حتى أن تكون على الأشرطة

Starten diese Kassetten wieder einen Schmetterlingseffekt?
ربما ستُحدث هذه الأشرطة تأثير فراشة جديد

Komm heute Abend zur Party. Bring die Kassetten mit.
تعال و انضم إلى الجميع الليلة أحضر الأشرطة

Ich wäre untröstlich, wenn du die Kassetten anhören würdest.
و قد يقتلني إن استمعت إلى مضمون تلك الأشرطة

Veröffentliche die Kassetten. Tu, was du musst.
أخرج الأشرطة إلى العلن افعل أي شيء عليك فعله

Gab es die Kassetten gratis beim Einkaufen?
هل حصلت على هذه الشرائط مجاناً مع السكاكين؟

Sie kümmern sich nur um die Entführung, nicht um die Kassetten.
إنهم يحققون بشأن تهمة الخطف ليس بشأن الشرائط

Er hat angerufen. Ich sollte kommen, damit er mir das mit den Kassetten erklärt.
لقد اتصل بي وطلب مني الذهاب إليه ، ليوضح أمر الشرائط

Ich hab Kassetten mitgehen lassen. Ein Unterschied.
أنا نهبت بضعة أشرطة تسجيل هناك إختلاف قليل

Vor der Konditorei verkauft ein Typ Kassetten und neue CDs...
خارج الخبّاز شاب يبيع أشرطة وأقراص جديدة

Was braucht ihr? Platten? Kassetten?
اخبرينى ماذا تحتاجى شرائط تسجيلات اى نوع من الاشكال

Man kann nicht einmal mehr Kassetten kaufen.
لا انه ليس كذلك لايمكن حتى شراء الكاسيت هذه الايام