"katara" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كتارا
• كاتارا

Das Doha Tribeca Film Festival fand statt in unserem neuen Kulturzentrum, Katara.
مهرجان الدوحة السينمائي ترايبيكا عُقد في المركز الثقافي الجديد، كتارا.

Und ich habe einige große Dinge realisiert, Katara.
و قد أدركت بعض الأمور الهامة يا كتارا أية أمور هامة ؟

Dieser Typ hat mich und Katara ins Gefängnis geworfen, und wollte uns in die Luft sprengen.
هذا الرجل إحتجزني أنا و كتارا في السجن و حاول تفجيرنا

Ich bin Katara, die einzige Wasserbändigerin des Südlichen Wasserstamms.
اسمي "كاتارا, " و أنا المتحكمة بالمياه الوحيدة المتبقية في عشيرة المياه الجنوبية.

Was sollen wir tun, Katara?
ماذا تريدي منا أن نفعل , "كاتارا" ؟

Katara, geh da nicht näher heran.
"كاتارا" , لا تقتربي منها.

Weil Katara, ihr einen wichtigen Fakt ignoriert.
لأنكِ يا كتارا تتجاهلين حقيقة واحدة واضحة

Als ich das erste Mal versuchte Feuerbändigen zu lernen, verbrannte ich Katara. Und danach wollte ich nie wieder Feuerbändigen.
عندما حاولت تعلم تسخير النار للمرة الأولى أحرقت كتارا و بعدها لم أرد أسخر النار مجدداً

Seit ich Katara verletzte war ich zu ängstlich es zu üben. Aber jetzt weiß ich, was es wirklich ist. Es ist Energie und Leben.
منذ أن أذيت كتارا و أنا خائف و متردد و لكني الآن أعرف ما هي النار, إنها الطاقة و الحياة

Gute Nacht, Katara.
تصبحين على خير كتارا

Stimmt was nicht Katara?
ماذا هناك يا كتارا ؟

Es tut mir so sehr leid, Katara.
أنا آسف جداً يا كتارا

Aang... - Nein, Katara.
آنـج - لا يا كتارا -

Katara?
كتارا ؟

- Katara, bitte.
كتارا, من فضلك

Katara, nicht.
"كاتارا" , لا تفعلي ذلك.

Katara!
"كاتارا! "

Katara!
"كاتارا" !