"kater" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قط
• القط
• صداع
• آثار الثمالة
• القطة
• الصداع
• مخلفات
• بوس
• آثار الشراب
• آثار ثمالة
• قطاً
• قطّة
• دوار
• جزمة
• الهِر

- Sicher. Ja. Ihm geht's gut, nicht, Kater?
بالتأكيد ، بالتأكيد ، إنه بخير ألست كذلك يـ قط ؟

Los, O'Malley, du bist kein Kater, sondern eine Ratte.
فيما تفكر يا.. أومالى أنت لست قط .. أنك فأر جبان

Würde ich Möbel kaufen und dem Kater einen Namen geben.
إذا سوف أقوم بشراء بعض الآثاث وأعطي القط أسماً

Am nächsten Morgen hatte ich einen Kater wie noch nie zuvor.
الصباح التالي،لم اكن أبدا اعاني من صداع الكحول بكل حياتي

Das sagt einer, der den größten Teil seiner Zwanziger einen Kater hatte, das heißt wirklich etwas.
ما دام قائلها رجل أمضى أغلب عشرينيّاته في آثار الثمالة فإنّ ذلك حقًّا شديد المفاد.

Das wurde mir eben erst klar, als ich dem dummen Kater zusah.
لم أفهم ذلك سوى الآن عندما كنت أراقب تلك القطة الغبية

Ich hab das bloß fertig gebracht, weil ich einen Kater hab.
نفذت منها ، لولا الصداع الشديد بسبب الكحول

Duchesse, dieser Kater ist der Größte von allen.
أومالى دوتشى، هذا هو أعظم قط على الأطلاق

Ohne meinen Hut bin ich nur ein großer sprechender Kater.
بدون قبعتى، أنا مجرد قط ناطق طوله ستة أقدام

Ihr blonder Kater schaut ab und zu vorbei.
لديهم قط برتقالي يأتي إلى المخزن أحياناً

Ich habe deine Sachen hier, auch Kater. Ich hoffe, ihm geht's gut.
جلبت لك أغراضك هنا ، بما في ذلك القط أمل أنه على ما يرام

Ich bin wie Kater: namenlos.
أنا لا أعرف من أنا أنا مثل القط هنا ، نحن اثنيين ساذجيين..

Da da da. Dieser Kater verstößt gegen 17 Regeln eurer Mutter.
هذا القط قام بإنتهاك سبعة عشر من قواعد أمكما

Ich wollte meine Post holen und bekam Durst. Ich habe einen kleinen Kater. Hey, aber danke, dass du nach mir siehst, Zeitungs-Kumpel.
لقد آتيت لأخذ الرسائل وكنت عطشة ، أنا اعاني من صداع كحولي ، ولكن شكراً للإطمئنان عليّ يا رفيق الصحف

Wenn ich jetzt ins Bett geh, besteht noch die Chance, dass ich morgen ohne Kater aufwache.
لو آويتُ إلى الفراش الآن فهنالك فرصة أنّ أستيقظ من النوم من دون صداع الثمالة

Ich musste vorgeben eine Medizinerin zu sein, weil du einen Kater hattest und unerreichbar warst.
وادعيت أنني طبيبة لأنك كنت تعاني من آثار الثمالة

- Gott sei Dank. Ich dachte schon, - wir haben den falschen Kater gestreichelt.
لقد أقلقتنى ، أعتقد أننا حلينا القطة الخطأ

Ist der nicht mehr ganz klar oder ist es mein Kater?
هل كان هناك شئ خطأ ؟ ام انه بسبب الصداع الكحولي ؟

Am folgenden Morgen erwachte Miranda mit dem schlimmsten Kater ihres Lebens.
في صباح اليوم التالي، استيقظت ميراندا تصل مع أسوأ مخلفات من حياتها.

Kater, meinst du, du kommst ganz oben hin?
بوس اتظن انك تستطيع الوصول لهؤلاء باعلي؟

Nun, da Kater nicht ansteckend sind,... würde ich sagen Sie arbeiten.
وبما أن آثار الشراب ليست معدية فأرى أن تواصل عملك

Ich fühle mich, als hätte ich den schlimmsten Kater meines Lebens.
أشعر وكأنّي أعاني أسوأ آثار ثمالة في حياتي.

Wenn ein streunender Kater oder ein Hund zwei Tage lang nichts fressen könnte, was kannst du dann von einem Kind erwarten, das fast gestorben ist?
لو أن قطاً أو كلباً ضالاً لم يأكل ليومين سيتصرف بغرابه فماذا تتوقعين من طفله أوشكت علي الموت؟

Du miaust wie ein Kater nach seiner Mutter. Prinzen weinen nicht.
إنّك مثل قطّة تموي لفراق أمها، لا ينبغي البكاء على الأمراء.

Und dieser dröhnende Kopf fühlt sich an, als hätte man einen permanenten Kater.
مع تلك الدقات في الرأس وكأنك تعاني من دوار مستمر.

- Ich dachte du bist "Der gestiefelte Kater"?
فكرت كنت في جزمة.

Sie will den Kater holen.
لقد ذهبت لإحضار الهِر