"kathedrale" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكاتدرائية
• كاتدرائية
• الكاثدرائية

Mein erstes Gebet sprach ich in einer Kathedrale mit bunten Fenstern.
أول مرة أنطق فيها بصلاة كانت داخل زجاج الكاتدرائية الملون.

Wir wollten eine Art gotische Kathedrale um die Grundfläche des World-Trade-Center-Geländes errichten.
لقد أردنا لتقديم نوع من الكاتدرائية القوطية حول آثار موقع مركز التجارة العالمي.

Der Saal ist nicht so groß wie eine gothische Kathedrale, also kann er Stücke schreiben, die etwas aufwendiger sind.
المكان ليس في إتساع الكاتدرائية القوطية، فيستطيع أن يكتب نغمات أكثر تعقيداً بقليل.

Man bat mich, zu kommen und eine temporäre Kathedrale zu bauen.
وقد طلب مني إعادة بناء كاتدرائية مؤقتة.

Und es wäre ein heilloses Durcheinander in diesem Zusammenhang. Dies ist eine gothische Kathedrale.
و ستكون تلك الموسيقى مجرد ضوضاء لو عُزفت في محيطٍ كهذا. هذه كاتدرائية قوطية.

Die Glocken der Kathedrale.
أجراس الكاثدرائية

Ich scheine mich daran zu erinnern, dass die Kathedrale auf der anderen Seite des Platzes war.
اني اتذكر ان الكاتدرائية كانت علي الجانب الاخر من الميدان

Ich sah die Kathedrale und denke, ich weiß, was ihm am Leben hält.
لقد رأيت الكاتدرائية وأعتقد . أننى أعرف ما يبقيه حياً

Die Stabilität der Kathedrale wurde mir zugesichert.
لدىّ كلمة مساح الأراضى بشأن سلامة الكاتدرائية

Alvarez' Leute halten momentan die Kathedrale besetzt.
رجال الفاريز مقيمين حاليا عند الكاتدرائية

Aber Sie haben mich in die Kathedrale eingeladen.
ولكن فيما بعد، دعوتني أنت إلى الكاتدرائية

Versucht Ihr noch immer diese Kathedrale zu verhindern, um euren edlen Palast bauen zu können?
مازلت تحاول إيقاف تلك الكاتدرائية حتى تستطيع بناء قصرك الثمين؟

Sie sah heute in der Kathedrale so rein und wunderschön aus.
لقد كانت نقية جدا وجميلة في الكاتدرائية اليوم

Ich war da, als er einige der Dinge sagte, die man ihm nun vorwirft, dass er die Kathedrale niederreißen und in drei Tagen neu erbauen wolle.
كنت هناك عندما قال بعض من.. الأشياء التي هي الآن تعقد ضده. هى أنه سيهدم الكاتدرائية ويبنى واحدة جديدة في ثلاثة أيام.

Ist mit der Zerlegung des Chorgestühls der Kathedrale schon begonnen worden?
يبدوا أنني أعمل علي فك أعمدة الخرسان التي أنشأت عليها الكاتدرائية

75 Meilen entfernt stand das Ziel: Die Kathedrale Notre-Dame.
على بعد 75 ميلا كان الهدف كاتدرائية نوتردام

Unsere Gräber sind nicht in der Augsburger Kathedrale, sondern in der St. Anna-Kirche.
قبور بيلوشامب ليست في كاتدرائية اوجوسبرج لكن في سانت انا كيريش

- Und die Kathedrale von Burgos, die habe ich aus 16.000 Froschknochen gebaut.
هذا هو كاتدرائية الكاتدرائية في بورغوس فعلت العظام الضفدع يستهدف 16000.

Die Gotham Kathedrale ist am nähsten dran am Überfallort.
كاتدرائية جوثام هو الأقرب إلى موقع الخطف.

Der Turm gehörte wohl mal zur Kathedrale von Rouen. Woher weißt du das?
هذا البرج كان على الأرجح جزء من كاتدرائية دي روان

Seit 20 Jahren diene ich euch und Gott als Erzbischof der Kathedrale von Targowischte.
لعشرين سنة، خدمتكم وخدمت الله بصفتي رئيس الأساقفة في كاتدرائية تارغوفيشت.