| Dann einen 1 Meter langen Katheter, direkt in die Vena cava inferior oder die Vena cava superior. | Open Subtitles | ثم 3 أقدام من القسطرة تخلط مباشرة في الفينا كافا السفلى أو الفينا كافا العليا انها مسألة ذوق |
| Nachdem wir den Katheter durch seine Leiste verlegt und positioniert haben, wird das Blut wieder anfangen frei zu fließen. | Open Subtitles | بعدما نثبت القسطرة عبر المنطقة الإربيّة في موضعها سيعاود الدّم سريانه مجدّداً |
| Der Katheter des Emirs hat bestätigt,... dass er einen Riss in einer Koronararterie hat. | Open Subtitles | -سأدخل -أكدت القسطرة التي أجريناها للأمير أن لديه تمزق في أحد الشرايين التاجيّة |
| Sie werden ein leichtes ziehen spüren, wenn der Katheter im Herz ist. | Open Subtitles | قد تشعر بشدّ بسيط عندما تدخل القثطرة إلى القلب |
| Ich werde diesen Katheter durch verschiedene Gebiete in dein Herz führen, und sobald ich den richtigen Weg gefunden habe, werde ich etwas Strom einsetzen. | Open Subtitles | سأدخل هذه القثطرة في مناطق مختلفة من قلبك وحالما أجد المسار الصحيح |
| Heızfrequenz normal. Legt den Katheter. | Open Subtitles | ضربات قلبها منتظمة ادخلوا القسطر الأول |
| Unser Patient trägt die ganze Zeit einen Katheter. | Open Subtitles | المريض يستعمل قثطرة بولية دائمة |
| Wäre es möglich, dass der Katheter seine Blase punktiert? | Open Subtitles | هل من الممكن أن تكون القسطرة قد ثقبت مثانته ؟ |
| Das ist keine Werbung für Katheter, oder? | Open Subtitles | هذه ليست واحدة من إعلانات لعملية القسطرة |
| Ich hatte mal einen Katheter. | Open Subtitles | اتعلم تلك المرة التي حصلت فيها على القسطرة |
| Ich brauche einen Katheter in seiner Subclavia und viel Kochsalzlösung. | Open Subtitles | أحتاج إلى حقنة القسطرة تحت ترقوته اليسرى |
| Da ist ein Gerinnsel in seinem Katheter. Seine Blase ist dabei zu reißen. | Open Subtitles | يوجد تخثر في القسطرة ومثانته على وشك التمزق |
| Aber ich schätze, dann hätte ich heute Abend nicht über Katheter gesprochen. | Open Subtitles | لكن حينها لم يكن ليتسنّى لي الكلام معك بشأن أنابيب القسطرة هذه الليلة |
| Ein Katheter im Arm macht es schwer, den Ellenbogen so zu beugen, wie man es macht, wenn man trinkt. | Open Subtitles | أنبوب القثطرة في الذراع يجعل من الصعب رفع المرفق عند الشرب |
| Claire, auf der anderen Seite, hat fast einen Typen mit einem Katheter kastriert. | Open Subtitles | وكلير، من ناحيةٍ أخرى، نادراً ما خصت رجلاً أثناء تركيب القثطرة نحن نسمعكم |
| Während ich den Katheter entfernt habe, konnte ich die Hirnmittellinie gut sehen. | Open Subtitles | عند نزع القثطرة ألقيت نظرة قريبة علىخطالوسطالدماغيلديها |
| Der Katheter wurde entfernt. | Open Subtitles | لقد انفصلت القثطرة |
| Schlängeln einen Katheter durch seine Oberschenkelarterien in sein Herz. | Open Subtitles | سندخل القسطر إلى شريان الفخذ و إلى قلبه |
| Aber wir werden an ihrem Hals einen Katheter legen. | Open Subtitles | لكنّنا سنقوم بوضع القسطر عليها |
| Durch den Katheter ist die Verkrampfung weg und ich bin wieder der Alte. | Open Subtitles | لقد خفف القسطر التتشنج و أنا كالجديد |
| Katheter verbunden mit meinem... Skididdibup. | Open Subtitles | و قثطرة موصولة بـــــ عضو البول لدي |
| Nehmen Sie einen geraden Katheter und führen Sie es-- | Open Subtitles | ...خذ قثطرة مستقيمة وأدخلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 