"katholizismus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكاثوليكية
• الكاثوليكي

Und viele für den Katholizismus. Und viele für den Islam.
والكثير من أجل الكاثوليكية. والكثير من أجل الاسلام.

Die treibende Kraft von 'Katholizismus WOW! '
السيدات والسادة معنا الكاردينال جليك القوة الدافعة وراء نجاح الكاثوليكية الباهر

Und sie kam, in Form des Katholizismus:
و النهاية صنعت فى الكاثوليكية الانغماس الكامل

Er fragt, wie Katholizismus und Marxismus zusammenhängen.
والماركسية، برأيك؟ يريد معرفة العلاقة_BAR_ بين الكاثوليكية والماركسية

Der Katholizismus ist Folge einer Fehlübersetzung.
الدين الكاثوليكي قائم على الترجمة الخاطئة

"Kardinal Glick gibt Startschuss für Katholizismus WOW!"
"يقطع الكاردينال جريك شريطا لنجاح الحملة الكاثوليكية الباهر"

beginnt die Popularitäts-Kampagne des Katholizismus.
إنها ركلة لحملة فوفا الجديدة والتى يريد بها ... جلب الكاثوليكية إلى الجدول الرئيسى للعقائد

Weisst du, im Katholizismus hat das eine lange Tradition.
,"تعلمين،"لي. هناك تاريخ طويل لهذا في الكاثوليكية.

Es gibt einen Präzedenzfall im Katholizismus.
هناك سابقة... في الشريعة الكاثوليكية نفسها.

"die Negerismus, Katholizismus,..."
الذين يكرهون السود ، و الكاثوليكية

- Das liegt am Katholizismus.
-الجزء الأخير مقتبس من (الكاثوليكية )

Der Katholizismus – oder vielmehr der Mythos des männlichen Zölibats im Herzen der institutionalisierten Kirche – beruht auf jahrhundertealtem Sexismus. Eine frauenfeindliche Kultur durchdringt die gesamte Organisation.
إن الكاثوليكية ــ أو بقدر أكبر من الدقة، أسطورة الذكر العازب في قلب الكنيسة المؤسسية ــ تستند إلى قرون من التحيز الجنسي. فقد انتشرت ثقافة مناهضة للنساء داخل المنظمة. وبوسع دارسي اللاهوت من ذوي التفكير العميق الرصين أن يميزوا بين القضايا النفسية الجنسية؛ ولكن في الممارسة العملية تسود الخشية من الانزلاق إلى منحدر مأساوي.

In Polen z. B. hat die vorherrschende Mischung aus Katholizismus und Nationalismus die Gesellschaft dem Kommunismus gegenüber besonders widerstandsfähig gemacht (auf jeden Fall im Vergleich zum egalitären, sozialdemokratischen Ethos in der Tschechoslowakei vor dem Krieg). Doch wirkten diese antikommunistischen Antikörper bei den Polen auch gegen die allgemeine Akzeptanz der liberalen Demokratie.
في بولندا على سبيل المثال، أدى المزيج السائد بين الكاثوليكية والقومية إلى اكتساب المجتمع هناك نوعاً من المقاومة للشيوعية (مقارنة بفلسفة العدالة والديمقراطية الاجتماعية التي كانت سائدة في تشيكوسلوفاكيا قبل الحرب). ألا أن هذه الأجسام المضادة المقاومة للشيوعية عملت أيضاً ضد تقبل البولنديين بشكل كامل للديمقراطية الليبرالية.

Sollte die neue Königin dem Katholizismus den Vorzug geben... so wie man sich erzählt... dann ist die gesamte Reformation gefährdet.
لو فضلت الملكه الجديده المذهب الكاثوليكي كما تقول الشائعات إن إصلاحنا كله فى مهب الريح