| Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. | Open Subtitles | لا تقلقين عندما يغيب القط ، يلعب الفأر |
| Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus. | Open Subtitles | وعندما يغيب القط يلعب الفأر |
| Oh, verd... - Alles klar. "Wenn die Katze aus dem Haus ist..." | Open Subtitles | لقد فهمت، "عندما يغيب القط |
| Hast du dir mal klargemacht, was passieren wird ... wenn die Katze aus dem Sack ist? | Open Subtitles | هل أخذتِ بالإعتبار التداعيات عندما تخرج القطة من الحقيبة؟ |
| Retten Sie lieber die Katze aus dem Baum... | Open Subtitles | اذهب وأخرج القطة من الشجرةأوأي شيءآخر ... |
| Hat da jemand die Katze aus dem Sack gelassen? | Open Subtitles | ام شيئا اخرج القطة من الحقيبة؟ |
| Nun, ich weiß nicht, was das ist, aber der... "Die Katze aus dem Weltraum" ist ein gediegener Film. | Open Subtitles | حسناً ، لاأعلم ما هذا "لكن "القطة من الفضاء الخارجي أفضل رسوم متحركة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 