| Alle anderen Katzen sind entweder verheiratet oder schwul. | Open Subtitles | جميع القطط الأخرى إما متزوج أو مثلي الجنس. |
| Kann ich jetzt gehen? Die Katzen sind hungrig. | Open Subtitles | هل يمكنني الذهاب الآن , عليّ إطعام القطط |
| Katzen sind schmutzig. | Open Subtitles | الناس تقول أن القطط نظيفة، لكنهنّ قذرات فعلاً |
| So feine Katzen sind graziös, wenn sie auf allen Vieren gehen. | Open Subtitles | مهارة قطط الذوات فيما تفعله و تقوله |
| Ich sehe dich in einem anderen Leben wieder wenn wir beide Katzen sind. | Open Subtitles | سأراك في عالم آخر عندما نصبح قطط |
| Das ist seltsam, vielleicht sogar ein wenig gruselig, aber... Katzen sind dafür bekannt, in Gruppen zu verkehren. | Open Subtitles | هذا غريب وربما مخيف قليلاً ولكن معروف عن القطط التجمع |
| Nun ja, Katzen sind nicht alle so gesellig, deshalb erlebt man das nicht so häufig, aber... man nennt das gewöhnlich so. | Open Subtitles | والآن، القطط ليست اجتماعية جداً لذالميتمرؤيتهدائماًولكن.. في كثير من الأحيان ما يكفي لتأخذ اسم |
| Gott hat all diese Spezies kreiert, Katzen sind Katzen, Hunde sind Hunde, Menschen sind Menschen, Pflanzen sind Pflanzen und sie verändern sich nicht. Noah hat sie alle in der Reihenfolge auf die Arche geleitet, blah blah blah. | TED | الإله خلق كل هذه الأنواع, القطط هي القطط, الكلاب هي الكلاب, الناس هم الناس, النباتات هي النباتات, لا يتغيرون. نوح وضعهم في السفينة إلخ إلخ.. |
| D.h. wenn man ihnen sagte, Katzen sind wie Wildkatzen. | TED | فإذا قلت لهم، القطط تشبه القطط البرية. |
| Sie sind süß, sie sind liebenswert und die 26 Milliarden Aufrufe der über 2 Millionen YouTube-Videos, in denen sie springen, hüpfen, klettern, sich vollstopfen, anschleichen, kratzen, mauzen und schnurren, beweisen eines: Katzen sind sehr unterhaltsam. | TED | القطط لطيفة و محبوبة. وبالنظر في 26 مليار مشاهدة على يوتيوب من مليوني مقطع، وهي تنقض، تقفز، تتسلق، تلتهم، تطارد، تخدش، تصدر أصواتاً، تموء، شئ واحد مؤكد، القطط مسلية جداً. |
| Hunde und Katzen sind die geborenen Feinde. | Open Subtitles | الكلاب و القطط أعداء بالطبيعَة |
| Aber... Sie wissen ja, wie Katzen sind, neun Leben und so... | Open Subtitles | لكن تعلم بأن القطط لديها تسعة ارواح |
| Du weißt wie Katzen sind, Süße. | Open Subtitles | حسناً, أتعرفين كيف هي القطط عزيزتي |
| Katzen sind unabhängige Tiere. Es ist meine eigene, bescheuerte Schuld. | Open Subtitles | انه قط، القطط ليس حيوانات مستقلة |
| Die Leute denken, Katzen sind distanziert, | Open Subtitles | الناس يظنون القطط متحفظة، لكن قطي، حين أعود للمنزل... |
| Katzen sind keine Nachrichten. | Open Subtitles | القطط ليست أخبارا |
| Jeder mag "LOL-Katzen". Sie sind süß und sie können nicht richtig schreiben, weil sie Katzen sind. | Open Subtitles | هم لطفاء ولا يستطيعون النطق لأنهم قطط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 