"kauen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المضغ
• تمضغ
• مضغ
• يمضغ
• امضغ
• مضغه
• تمضغي
• أمضغ
• إمضغ
• مضغها
• امضغه
• تمضغها
• لمضغه
• فكيه

Es ist für eine Diät gemacht welche weich und breiig ist, mit wenig Fasern ganz einfach zu kauen und gut verdaulich.
بل انها صنعت للطعام الخفيف المهروس .. الناعم والذي لا يحوي الكثير من الالياف وهو امرٌ سهل المضغ وسهل الهضم

Wenn Sie mit kauen fertig sind, können wir uns die neuen Radiospots anhören.
إن إنتهيت من المضغ لنستمع لهذه الدعاية الإذاعية الجديدة

Ich stelle mir vor, dass Sie gerade auf ihrer Wange oder so kauen.
كنت أنظر إليك وأتخيلك تمضغ خدها أو ما يشبه

Aber ich glaube, deine gebackenen Bohnen musst du nicht so oft kauen.
لا أرى حاجة في مضغ فاصوليائك المطهية لهذا العدد من المرّات

Nein, sie hören ihn kauen, und dann ist die Sache gelaufen.
لا.. سيسمعونه يمضغ الطعام. وسيكشف أمرنا.

Hier. Hier, da hast du was zu kauen. Aber leise, ja?
امضغ واحدةً من تلك، لكن بهدوء وإلا أراد الجميع منها

Sie hat keine Zähne. Wir weichen es ein, damit sie es kauen kann. Sie ist hungrig.
لا أسنان لها ، يجب جعله طريّاً بالماء حتى تتمكن من مضغه ، و هى جائعة

Uh, das extra Muskelfleisch wird die Zunge richtig durchbluten um richt zu atmen, kauen, schlucken.
الجزء المعاد بناءه سيسد الفراغ في لسانكِ للتنفس و المضغ و البلع جيداً

-PortionskontroIIe. Zu viel Erdnussbutter verklebt den Gaumen und man braucht ewig zum kauen.
عندما تبدأ في الأكل الزبدة تذهب إلى أعلى الفم و هذا يسبب تأخير في المضغ

Als er mit dem kauen aufhörte, hat der Mangel an diesen Toxinen eine inaktive Krankheit blitzschnell aktiviert.
وحين يقلع عن المضغ فإن غياب هذه السموم أدّى إلى هجومٍ كاسحٍ من جهازه المناعي

Erhalten Sie den Sender aus, während Sie kauen bist?
هل يُمكنكِ أن تغلق الإرسال بينما أنت تمضغ العلكة؟

Sie müssen ihr Essen ein paar Mal verdauen, weswegen sie ständig kauen.
يُمكنهم هضم الطعام بوقت قليل، لذلك دائماً ماتكون تمضغ الطعام.

Es ist nicht leicht, zu sprechen, wenn man so schwer zu kauen hat.
يصُعب التحدّث وأنت تمضغ أشياء بمثل هذا الحجم

Hör auf, Kaugummi zu kauen. lmmer klebt mir das Zeug am Schuh.
توقفي عن مضغ العلكة انها تعلق بحذائي.توقفي الآن.

Kaugummi zu kauen und gleichzeitig zu gehen.
لا يستطيعون حتى مضغ العلكة والمشي بنفس الوقت

Du denkst sie sind noch 30m weit weg, und schon kauen sie an deiner Leber.
، تحسب أنه على بعد 100 قدم وإذ فجأة تجده يمضغ في كبدك

Bitte sehr. Einmal Fisch, gut kauen, sehr lecker.
هيا ويلي، اقضم السمك، امضغ السمك أحب السمك.

Ich glaube, du biss mehr als Sie sich mit der Erde, Kumpel kauen.
اعتقد انك حصلت على اكبر عضه مما تستطيع مضغه مع الارض

Du kaust nie Kaugummi. Du solltest hier nicht Kaugummi kauen.
لمْ يسبق لكِ ذلك يجب ألّا تمضغي العلكة هنا

kauen Sie Baldrian und treiben Sie mehr Sport.
أمضغ جذور الفليرين ومارس التمرينات الرياضيه

"Beim kauen immer den Mund schließen." Das hat uns Papa gelehrt.
دائماً إمضغ الطعام, و فمك مغلق -علمنا والدنا هذا

Beim kauen wurde er neu belebt; und damit hatte er den Tee entdeckt.
مضغها فأنقذت حياته، هكذا اكتشفنا الشاي.

Du musst es langsam kauen. Das ist guter Stoff.
امضغه ببطء ، انه من النوع الجيد

Beißen, dreimal kauen, schlucken, denken.
تأخذ لقمة ، تمضغها ثلاث مرات،تبتلعها ، تُفكر

Sie wollte mein Steak pürieren, damit ich es nicht kauen muss.
لقد كانت لتدهسُ ليّ اللّحم حتّى لا أضطرَّ لمضغه{\pos(190,230)}.

Wer ist dieses Wesen mit schrecklichen Klauen und schrecklichen Zähnen, um Tiere zu kauen?
من هو هذا المخلوق صاحب المخالب الرهيبة و الأسنان المريعة في فكيه الفظيعة