| Und wenn das Vöglein nicht mehr singt kauft dir der Papa einen goldenen Ring | Open Subtitles | ..."وإذا الطائر" ..."لم يغنى" ..."سيشترى لى أبى خاتم ماسى" |
| Papa kauft dir ein Vögelein | Open Subtitles | ..."سيشترى لى أبى طائر مغنى" ..."وإذا الطائر" |
| Wer kauft dir all deine Klamotten, deine Taschen, deine Designerbrillen, deine kleinen Kerzen, deinen Schmuck? | Open Subtitles | من الذي يشتري لك جميع ملابسكِ ، وحقائبكِ نظاراتكِ الشمسية ، وشمعكِ الصغير مجوهراتكِ؟ |
| Verdammt, wer kauft dir solche Geschenke? | Open Subtitles | يالله , ومن يشتري لك هديه مثل هذه ؟ |
| Dein Tantchen kauft dir Einen Kürbiskuchen | Open Subtitles | خالتك ستشتري لك فطيرة اليقطين |
| Mama kauft dir eine Spottdrossel | Open Subtitles | أمك ستشتري لك عصفور يتكلم |
| Und wenn die Spottdrossel nicht singt, kauft dir Mama einen Diamantring. | Open Subtitles | واذا لم يغني العصفور امك سوف تشتري لك خاتم ماسي |
| Und wenn das Vöglein nicht mehr singt kauft dir der Papa einen goldenen Ring | Open Subtitles | ..."لم يغنى" ..."سيشترى لى أبى خاتم ماسى" ..."وإذا تحول لونه إلى الأصفر" |
| Papa kauft dir ein Vögelein | Open Subtitles | ..."سيشترى لى أبى طائر مغنى" |
| kauft dir dein Papa die ganze Welt | Open Subtitles | ..."سيشترى لى أبى مرآة" |
| kauft dir der Papi das große Los | Open Subtitles | ..."سيشترى لى أبى" |
| Er kauft dir ständig Blumen. | Open Subtitles | إنه يشتري لك زهوراً دائماً |
| Mama kauft dir einen Diamantring | Open Subtitles | أمك ستشتري لك خاتم ألماس |
| Mama kauft dir eine Spottdrossel. | Open Subtitles | امك ستشتري لك عصفور |
| Sie verbringt keine Zeit mit dir, sie kauft dir Dinge, um deine andere Familie auszustechen. | Open Subtitles | أنها لا تمضي الوقت معك أنها تشتري لك الأشياء لتثبت بأنها أفضل من عائلتك الأخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 