"kavallerie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفرسان
• الخيالة
• فرسان
• الخيول
• الفارسة
• فرقة خيالة
• سلاح الفُرسان
• المدد

Für diese sogenannte Schlacht wurden 20 Ehrenmedallien des Kongresses für Tapferkeit an die 7.Kavallerie verliehen.
تكريما لهذه المعركة المُدعاة تم إعطاء 20 ميدالية شرف الكونغرس إلى كتيبة الفرسان السابعة.

Nun tötet die Kavallerie unsere Kinder. Wie alle weißen Männer hat dein Bruder gelogen.
والآن سلاح الفرسان يسفكوا دماء أطفالنا، مثل كل الرجال البيض، لقد كذب شقيقك.

Sie sollten sich besser zusammenreißen, denn Sie haben gerade die Kavallerie gerufen.
من الأفضل لك أن تحضري نفسك لأنك أستدعيتي للميدان مع الفرسان

Gut, meine Herren. Die Kavallerie hat bereits Mazril und Deraa hinter sich.
حسنا ايها السادة ان الخيالة سيمرون من خلال مازريل والدراه

Unsere Kavallerie und mexikanische Truppen könnten das unterbinden.
تستطيع فرقة الخيالة وأهل الريف ردعه إذا تعاونوا لكنهم لا يتعاونون

Wusstest du... dass die Schiffsmotoren mehr PS haben... als die Kavallerie, mit der Napoleon Europa eroberte?
أتعرفين هذا ؟ ان محركات هذه السفينة لديها قوة احصنة اجمالية تفوق قوة جميع فرسان نابليون الذى استعان بهم لغزو اوروبا

Sie brauchen unsere Hilfe. Sie brauchen die Kavallerie, und die Kavallerie wird nicht vom Mars kommen.
هم يحتاجون إلى مساعدتنا. هم يحتاجون إلى الفرسان، و الفرسان لن يأتوا من المريخ.

Er hat für die Kavallerie gekundschaftet und Botenritte erledigt.
يعمل كمستكشف تارة و منفذ إرساليات تارتاً أخرى لمصلحة سلاح الفرسان

Das macht die Kavallerie immer bei der Infanterie.
كنا نقوم بهذا في سلاح الفرسان عندما نرى قوات المشاة يسيرون

Sie könnte uns nutzen, falls wir mit der Kavallerie Schwierigkeiten kriegen.
فقد تكون مفيدة اذا واجهتنا مشكلة مع الفرسان

Was sagten Sie zu mir, als wir die Kavallerie sahen?
ماهو اول ما قلته لي عندما رأينا الفرسان ؟

Schicken Sie die Kavallerie nach Charleroi.
حرك الفرسان إلى شارلروا بيكتون ، فرقتك تزحف الليلة

Er konzentriert seine Kavallerie, aber die Infanterie steht Gewehr bei Fuß. Rauch ohne Feuer.
إنه يركز على سلاح الفرسان قوات المشاة لا تزال فى مواقعها

Und da 1873 die Kavallerie einen Karabiner, Kaliber .40-75, einführte, haben wir ein Datum, von dem wir ausgehen können.
منذ ذلك الوقت وال4075 عيار فرسان الخيالة في بنادقهم منذ سنة 1873 كان من التقارب أن نعمل به

Die Kavallerie zu rufen ist ein Onkel Dan, außer unfreundliches Wetter ist ein Faktor.
الأتصال بجنود الخيالة عن طريق"العم دان"، ما لم يكن لسوء الأحولا الجوية عامل.

Nächste Woche kommt die Kavallerie. Mit beweglichen Pferden.
لدينا لكم جنود أيها الجنود الصغار الأسبوع القادم,سنجلب الخيالة

Darum haben sie deinen schwarzen Arsch hochkant aus der Kavallerie gejagt und als Feigling gebrandmarkt.
لهذا السبب أبعدوا مؤخرتك السوداء من فرقة الخيالة مع وصمة عار على ظهرك.

Die Kavallerie sieht so was immer mit Vergnügen.
الخيالة تميل إلى النظر بعين العطف على ذلك

Keine Armee ist schwerer Kavallerie gewachsen.
كيف لم يستطع جيش أن يواجه هجوم الخيول الثقيلة.

Genau. Ich vergaß, dass ich mit der "Kavallerie" arbeite.
صحيح، لقد نسيت أنني أعمل برفقة "الفارسة".

Nächste Woche kommt eine Schwadron Kavallerie.
في ايام قليلة سمعت انه ستمر فرقة خيالة من هنا

Geh wieder rein und warte auf die Kavallerie, die schon auf dem Weg ist."
اذهب إلى هناك وهدّئهم، وانتظر سلاح الفُرسان الذي من المُفترض أن يصل مُباشراً"

Aber was ist, wenn die Kavallerie auftaucht und Green Arrow nicht dabei ist?
لكن ما العمل إذا جاءه المدد وإذا بالسهم الأخضر غير حاضر؟