"kein anzeichen von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أثر
• يوجد أي أثر
• لا نراهم
• لا علامة على
• لا يوجد أثر
• أي علامة

Wir sind am Treffpunkt, Kein Anzeichen von KFOR-Truppen.
, نحن عند نقطة التلاقى و لا أثر لوحدة القوة الدولية ؟

Ich wiederhole, Kein Anzeichen von KFOR-Truppen.
أكرر , لا أثر لوحدة القوة الدولية

Kein Anzeichen von ihr, Captain.
لا أثر على وجودها ، أيها القائد

Der Laborbericht kam, Kein Anzeichen von Vergewaltigung.
وصلهم تقرير المعمل الجنائي لا يوجد أي أثر لاغتصاب

Kein Anzeichen von Unterernährung. Drogentest war sauber.
لا علامة على سوء التغذية و فحص السموم سليم

Michael, es gibt immer noch Kein Anzeichen von den Chang Brüdern.
مايكل ، لا يوجد أثر حتى الآن للاخوة تشانغ

Kein Anzeichen von Ori-Aktivität seit meiner Ankunft am Supergate... die einige Stunden her ist.
"لايوجد أي علامة لنشاط "الاوراي" منذ لحظة وصولي للبوابة الفائقة وهو في الواقع , منذ سبع ساعات مضت

Kein Anzeichen von einer Rakete.
لا أثر لأي صواريخ

Innenhof gesichert. Kein Anzeichen von ihm.
الباحة خالية، لا أثر له

Kein Anzeichen von unserem Freund im Anzug.
لا أثر لصديقنا ذو البدلة.

Der Campus ist verriegelt. Kein Anzeichen von Daisy oder Kyle.
تم أغلاقُ الحرم الجامعي لا أثر لـ(دايزي) أو (كايل)

Kein Anzeichen von dem Messer, das bei Tracy Taylor benutzt wurde, oder von irgendetwas, was ihn mit dem Eisenwerk in Verbindung bringen würde.
لا أثر للسكين المُستعمل على (ترايسي تايلور) أو أيّ شيء يربطه بمصنع الحدادة.

Kein Anzeichen von irgendwelchem Ärger.
نعم سيدي، لا أثر لأي مشكلة

- Was habt ihr herausgefunden? - Kein Anzeichen von ihm.
لا أثر له و لكنهم تركوا هذا

Nein, Kein Anzeichen von der Bestie. - Es hat Satan gesagt.
لا، لا أثر للـ"وحش"

Kein Anzeichen von Zorn.
"لا أثر لـــ "زورن

Der Rest des Hauses ist sicher. Kein Anzeichen von Luis.
بقية المنزل فارغ، لا أثر لـ(لويس)

Immer noch Kein Anzeichen von ihm.
لا يوجد أي أثر له بعد هل حققتما أي تقدم ؟

- Kein Anzeichen von Verknöcherung.
لا علامة على التجدد

Es gibt Kein Anzeichen von Schmeißfliegen-Larven, schön oder nicht, das bedeutet, das Opfer starb in den letzten 24 Stunden.
لا يوجد أثر ليرقات ذباب، جميلة أو لا، ما يعني أنّ الضحية توفي خلال الـ24 ساعة الماضية. أنظروا إلى هذا!

Es gibt Kein Anzeichen von irgendwas bis hier.
ولا يوجد أي علامة على حدوث شيئ حتى... هنا... .