| Keine Ahnung. Ich denke, es waren nur Sie. Auf jeden Fall Kein Baby. | Open Subtitles | لا أعلم , أعتقد أنه كان مجرد أنتم يا رجال , بالتأكيد لا طفل |
| Kein Baby. | Open Subtitles | لا طفل، لا طفل، لا طفل، لا طفل |
| Meine Schwester hat ein kleines Baby, einen kleinen Jungen, aber - na ja, er ist eigentlich Kein Baby mehr, denke ich - aber er lernt jetzt gerade sprechen und Tierlaute zu machen. | Open Subtitles | أختي لديها طفل صغير. ولد إنه ليس طفلاً الآن أظن... |
| Das ist Kein Baby. | Open Subtitles | هذا ليس طفل إنها قطة |
| Sie ist ein Baby! Mutter, sie ist Kein Baby. Du verwöhnst sie zu sehr. | Open Subtitles | ماما، انها ليست طفلة وأنت تدللينها |
| Das ist nicht wahr. Du bist Kein Baby. | Open Subtitles | من الواضح، أن ذلك ليس حقيقي لأنك لست طفلة. |
| Süßes Baby. Ich bin Kein Baby, ich bin ein Tumor. | Open Subtitles | طفل جميل - أنا لستُ طفلاً ، أنا ورم خبيث - |
| Es liegt nicht an einem Tag, an einem Baby oder dass wir Kein Baby haben. | Open Subtitles | انها ليست يومآ واحدآ... انها ليست بطفل او بدون طفل |
| Sie haben sicher bemerkt, dass auf dem Bild Kein Baby ist. Weil es so einfach nicht funktioniert! Jedenfalls für die meisten Mütter nicht. | TED | ستلاحظ أنه لا يوجد طفل في هذه الصورة، لأن الأمر لا يحدث هكذا، ليس بالنسبة لأغلب الأمهات العاملات. |
| Ich meine, wir werden ja nun Kein Baby bekommen. | Open Subtitles | اعني,تعرف,الان بما اننا لن نحصل على طفل |
| Die Leute von Video News, die das Video gefilmt haben, haben Kein Baby gesehen. | Open Subtitles | أو لم يتمكن من رؤية الطفل أبداً من قبل الأشخاص الذين صوروا لنا الشريط. الحمد الله. |
| Er hatte Kein Baby bei sich. | Open Subtitles | لا طفل معه هذا حقيقي |
| Kein Baby. | Open Subtitles | لا طفل. |
| Das ist Kein Baby, das ich ihn mir rumtragen möchte. | Open Subtitles | هذا ليس طفلاً أرغب بمحلهِ داخل جسدي |
| Er ist Kein Baby. | Open Subtitles | . إنه ليس طفلاً |
| Kein Baby. | Open Subtitles | ليس طفلاً .. |
| Es ist Kein Baby. | Open Subtitles | حسنٌ، إنه ليس طفل |
| Sie ist nicht schwanger. Es ist Kein Baby. | Open Subtitles | إنها ليست حبلى، هذا ليس طفل |
| Muss ich darauf hinweisen, dass das Kein Baby ist? | Open Subtitles | هل يجب أن أٌشير إلى أنها ليست طفلة ؟ |
| Aber das war Kein Baby. | Open Subtitles | لكنها ليست طفلة |
| - Ich bin Babysitter. - Ich bin Kein Baby. | Open Subtitles | هذه مهمتى , جليسة أطفال , أنا لست طفلة |
| - Ich bin Kein Baby. | Open Subtitles | أنا لستُ طفلاً |
| Sag nur Baby oder Kein Baby. | Open Subtitles | فقط قل طفل او بدون طفل |
| Kein Baby. Mehr wollt ich nicht wissen. Ist doch großartig. | Open Subtitles | لا، انسي الأمر لا يوجد طفل, و هذا كلّ ما أردت معرفته |
| Äh,...es stellte sich heraus... Wir bekommen Kein Baby. | Open Subtitles | تبين أننا لن نحصل على طفل |
| Die Leute von Video News, die das Video gefilmt haben, haben Kein Baby gesehen. | Open Subtitles | أو لم يتمكن من رؤية الطفل أبداً من قبل الأشخاص الذين صوروا لنا الشريط. الحمد الله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 