"kein benzin mehr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نفذ
• نفد

Dann hatten wir kein Benzin mehr und mussten halt kämpfen.
نفذ الوقود من الدبابات لذلك كان علينا القتال بدأنا فى الساعة 11:

Die Hälfte von ihnen hat kein Benzin mehr.
العنة عليهم دعهم يجوعون نصفهم نفذ منه الوقود

Das würden wir gern, aber wir haben kein Benzin mehr.
صدقينى يا سيدتى نود ذلك ولكن وقود السيارة نفذ تقريبا

Ich habe ein Baby ab Beatmungsgerät und der Generator hat bald kein Benzin mehr.
يجب ان ابقي الطفل علي جهاز التهوية والغاز نفذ تقريبا من المولد.

kein Benzin mehr. Kein Benzin im Irak, das ist der Gipfel.
نفد البنزين من العراق بالرغم من انه أكثر من اللازم

- Ich dachte, Sie haben kein Benzin mehr. - Nein. Das Auto blieb nur stehen.
ظننت أنك قلت أن الوقود نفد لديك - لا، لا، لقد قلت أنها تعطلت -

- Nein, ich bin nur ein Trottel. Ich habe ein leeres Handy und kein Benzin mehr.
لا، بل إنّي حمقاء نفذ وقودي وفرغ شحن هاتفي

- Gut, der da hat kein Benzin mehr.
من الجيد ان احداها قد نفذ منه الوقود

Wir haben fast kein Benzin mehr.
ـ الأخبارالسيئة نفذ منا الوقود

Negativ. Unser fahrbarer Untersatz hat kein Benzin mehr.
قطعا لقد نفذ الوقود من وسيلة التنقل

Wir haben leider kein Benzin mehr.
لقد نفذ الوقود لدينا

kein Benzin mehr, oder?
نفذ الوقود, أليس كذلك؟

kein Benzin mehr. - Oh, nein.
تباَ نفذ الوقود

Ja, wir haben kein Benzin mehr. Kein Problem.
لقد نفذ منا الوقود

kein Benzin mehr, schätze ich.
نفذ الوقود ,على ما أعتقد

Er ließ einen Wagen voller gestohlener medizinischer Ausrüstung auf dem FDR liegen, nachdem er kein Benzin mehr hatte.
لقد ترك شاحنة مليئة بمُعدّات طبيّة مسروقة في (فرانكلين روزفلت) بعدما نفذ منه البنزين.

Wir haben kein Benzin mehr.
لقد نفذ منا الوقود

Haben wir kein Benzin mehr?
هل نفذ منّا الوقود؟

Er hat sicher kein Benzin mehr.
أراهن أنه نفد منه الوقود .

kein Benzin mehr.
- نفد منا الوقود