"kein date" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس موعد
• ليس موعداً
• ليس بموعد
• ليس موعدا
• ليس موعدًا
• يكن موعد
• وليس موعداً
• موعد أو

Aber kein Date, denn...
مثل موعد غرامي .. لكنه ليس موعد غرامي لإن

Es ist kein Date, Dad. Sie kämpfen um Bellas Seele.
, "أنه ليس موعد يا "أبي . "هم يتقاتلوا لأجل روح "بيلا

Das ist kein Date. Wir sind wegen einem Fall hier.
هذا ليس موعداً غراميّاً نحن نعمل على حالة

Aber das hier ist kein Date.
لكن هذا ليس موعداً غرامياً لذا سأسألكِ مجدداً

Das ist doch kein Date.
هذا ليس بموعد غرامي

Aber wir haben ja kein Date, darum kommt das nicht in Frage.
لكن هذا ليس موعدا نحن لا نستطيع فعل ذلك لا لا

Dann ist es definitiv kein Date.
كلّا، إنّه حتمًا ليس موعدًا.

Wenn es kein Date ist, warum sagte sie dann, dass jeder fünfte Tanz umsonst ist?
لو لم يكن موعد ، لم تقول أن بعد خمسون مرة ، رقصة مجانا

kein Date. Klar.
- وليس موعداً

Verstehen Sie mich nicht falsch! Das ist kein Date. Das ist es nicht.
أنا لا أريدك أن تأتي معي وتظني أنه موعد أو شيء من هذا القبيل.

Nein, das ist kein Date. Das ist rein beruflich.
لا, هذا ليس موعد, هذا شغل.

Das ist kein Date, ok.
ليس موعد, حسناً

Nein, Das ist kein Date.
إنه ليس موعد غرامي

- Oh nein, das ist kein Date.
لا انه ليس موعد نعم ..

- Was für ein Date. - Das ist kein Date.
مارأيك بأول موعد - هذا ليس موعد -

Nein! - Wir haben kein Date.
لا , لا ليس موعد غرامي

Es ist kein Date, nur so ein Feierabendbier unter Kollegen.
إنه ليس موعداً. إنه مجرد زملاء عمل يخرجون لشرب الجعة.

Also hat er gesagt, dass es kein Date ist, aber dann hat er Sie besprungen.
إذاً يقول أنه ليس موعداً ثم يضاجعك

Es ist kein Date und das ist rassistisch.
إنه ليس موعداً غراميا, وهذه عنصرية

Das sind keine Tricks, Chloe, und das ist auch kein Date.
لم أخدعها بشيء، وهو ليس موعداً

Er sagt, es wäre kein Date.
لقد قال أنه ليس بموعد.

- Etwas sagt mir, dass das kein Date ist.
شيء يقول لي ان هذا ليس بموعد

Nein, kein Date. Wir hängen nur etwas rum.
لا, ليس موعدا غراميا, نمضي الوقت معا فحسب

- Es ist kein Date.
-هذا ليس موعدًا غراميـًا

-Mache dir keine Sorgen darüber. Es war ja kein Date oder sowas.
إنه لم يكن موعد أو اي شيء , صحيح؟