"kein ende" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا نهاية
• إن استطعتم
• بلا نهاية
• بدون نهاية
• ليس نهاية
• ليس هناك نهاية
• توجد نهاية
• لا ينتهي

Es wird keine Zeit geben, kein Ende, kein heute, kein gestern, kein morgen, nur das auf ewig, ohne Ende.
لن يكون هناك وقت لا نهاية لا اليوم لا البارحة

Aber ich weiß jetzt, diese Geschichte hat kein Ende.
لكنني أدركت الآن أن القصة لا نهاية لها.

kein Ende, Qui quia. Keine Grenzen, Pa pa!
إن استطعتم الرّقص بمهارة فلا أحد سيستطيع إيقافكم

Die großen Ferien waren am schlimmsten, denn sie nahmen kein Ende.
العُطَلة الصيفية كَانتْ الأسوأ. لقد كَانت بلا نهاية

Es nimmt kein Ende.
إنها بدون نهاية

Hier gibt es kein Ende, es ist einAnfang! Interessiert mich überhaupt nicht, was Ihr sagt.
الزواج ليس نهاية أي شيء إنه مجرد البداية

Du hast alles getan, was du konntest, um das Ganze zu beenden, aber es gibt bei dem Ganzen kein Ende.
لقد فعلت كل ما تستطيع للوصول إلى نهاية الأمر لكن ليس هناك نهاية تصل إليها

Bringst du mich aber auf die Landungsbrücke und rollst eine Tastatur mit Millionen Tasten vor mir aus, die niemals enden, die wirklich kein Ende haben,
ولكن عندما تضعنى على هذه السلالم لأرى أن المدينة كبيانو بملايين المفاتيح وهذه هى الحقيقة لا توجد نهاية لها

Das Jahr davor eine scharfe Granate, also... das Trottel sein hat noch kein Ende gefunden.
في العام قبل الماضي ما قدمته لي قنبلة حية لذلك ... مزاحك لا ينتهي

Die Überraschungen mit ihm nehmen einfach kein Ende.
لا نهاية للمفاجآت القادمة من ذلك الشخص

Kein Anfang, kein Ende, kein Tod, kein Blut, das weggespült wird.
لا بداية، لا نهاية لا موت، لا دم لينظف

kein Ende, kein Anfang.
لا نهاية ولا بداية

Vier Jungs, und die Flicken nehmen kein Ende.
أربعة أولاد، لا نهاية للرقع

Ich habe grenzenlosen Hass gesehen, der kein Ende findet.
لقد رأيت كره غير محدود الذي يبدو أنه بلا نهاية

Das nimmt einfach kein Ende.
الأمر بلا نهاية

Welten, die kein Ende nehmen.
عوالم بدون نهاية

Tod ist kein Ende. Tod ist ein neuer Anfang.
الموت ليس نهاية بل هو البداية الجديدة.

Gibt es in diesen Zeiten kein Ende in all dieser Heimtücke?
الواعظ القذر , ليس هناك نهاية لكل هذا الشر و الغدر في وقت السقوط هذا

Das Unheil nimmt kein Ende.
. لا توجد نهاية للكوارث أيها الرقيب

Doch! Da gibt es kein Ende. Eine aufreibende Arbeit!
نعم، إنه لا ينتهي فهو إستحواذيّ