"kein ersatz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يصلح كبديل
• ليس بديلاً
• لا بدائل
• ليست بديلا

Sybil, Obszönität ist kein Ersatz für Verstand.
"سيبيل"، الإبتذال ليس بديلاً لخفة الدم

Dennoch ist es kein Ersatz für Rhodesien.
لكن هذا ليس بديلاً عن "روديسيا".

kein Ersatz.
لا بدائل

Und kein Ersatz.
و لا بدائل

Und übrigens, Eau de Cologne ist kein Ersatz für tägliches Baden.
وبالمناسبة، كولونيا ليست بديلا للاستحمام اليومي.

21. vermerkt die Zunahme der zweckgebundenen Mittel, namentlich in Form von Kostenbeteiligung, Treuhandfonds und nichttraditionellen Finanzierungsquellen, ein Mechanismus, der die Mittel für operative Entwicklungsaktivitäten ergänzt und zu einem Anstieg der Gesamtressourcen beiträgt, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass die zweckgebundenen Mittel kein Ersatz für Basisressourcen sind;
21 - تلاحظ الزيادة في الموارد غير الأساسية، بما في ذلك تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية والمصادر غير التقليدية للتمويل، بوصفها آلية لتكملة الموارد المالية المتاحة للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، مما أسهم في زيادة الموارد الإجمالية، مع التسليم بأن الموارد غير الأساسية ليست بديلا عن الموارد الأساسية؛

Ein Korsett ist kein Ersatz für Gewichtsverlust, Peter.
الحزام ليس بديلاً (لفقد الوزن ، (بيتر

(Lachen) Zum Schluss ist es meine dringende Bitte an Sie, es sich und Ihren Kindern zu gestatten, und jedem, den Sie kennen, mit Dingen herumzuspielen, denn durch das herumspielen mit Dingen, die Sie kennen, wissen Sie, ergänzen Sie Ihre anderen Arten von Wissen. Es ist kein Ersatz, es ist nur ein Teil des Lernen, der wichtig ist.
(ضحك) وأخيرا ، مناشدتي لكم هو السماح لأنفسكم ، ولأطفالكم ، وأي شخص تعرفوه، للعبث بهذه الأشياء ، لأنه العبث مع الأشياء التي ، كما تعلمون ، فأنت تكمل بقية تعليمك . إنه ليس بديلاً. ولكنة فقط جزء مهم من التعليم .

kein Ersatz!
لا بدائل