"kein film" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس فيلماً
• ليس فلماً
• ليس فيلم
• يوجد فيلم

Und das ist kein Film darüber, mit einem Schlauch witzig zu sein.
وهذا ليس فيلماً سينمائياً يحكى عن كونك هزليّاً بالخرطوم.

Ein gutaussehender, depressiver Kerl... der eine Zigarette raucht, ist kein Film.
وسيم المظهر ، شاب محبط يدخن سيجارة ليس فيلماً

Nein, kein Film, Schätzchen, ein Musikvideo.
لا، ليس فيلماً يا عزيزتي إنه فيديو موسيقي.

Es ist kein Film, Bruder.
إنه ليس فلماً يا أخي

Das ist kein Film, das ist eine Fahrt in den Themenpark. Es gibt keine Charaktere.
أنه ليس فيلم, أنه أنشاء حديقة ليس هناك شخصيات

- kein Film. - Vielleicht im Aktenschrank.
لا يوجد فيلم جرب في الحجرة

Und du fährst zur Arbeit, gibst mir einen Kuss... und für mich ist das so, als würde ich einen Film anschauen, aber es ist kein Film.
وأنت تغادر إلى العمل وتقبلني، وكما لو أنني أشاهد فيلماً، لكنه ليس فيلماً

Das ist für mich so, als würde ich einen Film anschauen, aber es ist kein Film.
نحن هنا وسعيدان، كما لو أنني أشاهد فيلماً، لكنه ليس فيلماً

Das ist nämlich kein Film, sondern die Wirklichkeit.
إنه ليس فيلماً إنها الحياة الواقعية

Billy, das ist kein Film.
بيلي، هذا ليس فيلماً

Das ist kein Film.
ما تحاول عرضه ليس فيلماً

Aber das ist kein Film.
لكن هذا ليس فيلماً.

Okay? Das ist kein Film.
هذا ليس فيلماً

Das ist kein Film, Jacks.
هذا ليس فيلماً, يا (جاكس).

Das hier ist kein Film.
ليس فيلماً

Das ist kein Film, Haley!
انّه ليس فلماً يا (هيلي) توقّفي!

Das ist kein Film, das ist das echte Leben.
إنه ليس فيلم. هذه هي الحياة الحقيقية.

Okay, das hier ist kein Film.
حسناً, إنه ليس فيلم

Ist eh kein Film drin. Willst du einen Stadtplan der Häuser der Stars?
حسنا لا يوجد فيلم في الكاميرا...