"kein geld" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا مال
• لا نقود
• أيّ مال
• مفلس
• أية نقود
• أية أموال
• ولا مال
• أى مال
• مالا
• بدون نقود
• ليس المال
• أي أموال
• أي مال
• لا أموال
• اى مال

Ich war in der Bank, aber da ist nichts. kein Geld, gar nichts.
ذهبت لداخل المصرف ولم يكن هناك أي شيء، لا مال لا شيء

Er hätte eine Frau gehabt, die ihn liebte, aber kein Geld... und hätte vielleicht gelernt, mehr auf Geld zu hören als auf sein Herz.
ستكون له زوجة يحبها لكن لا مال وسيكون قد تعلم أن يضع إحتياجات جيبه في أولولية أعلى من إحتياجات قلبه

Du hast keine Arbeit, kein Geld, kein Mädchen und die können uns einlochen.
لا وظيفة ، لا نقود ، لا فتاة و مذكرة للقبض علينا

Und da alle Wetten abgesagt sind, gibt's hier auch kein Geld, klar?
لو كلّ الرهانات توقفت، فبالتالي لا يوجد أيّ مال هنا، أليس كذلك؟

kein Geld, kein Essen. Essen wir jetzt was?
انا افعل ذلك ايضا عندما اكون مفلس, ما رأيك لو اكلنا الان؟

- Nur so kann er bezahlen. Er hat kein Geld.
هذة الطريقة الوحيدة ليفعل ذلك ليس لديه أية نقود

kein Geld, keine Freunde, kein Job. Ist leichter als Wurzelziehen.
لا مال , لا أصدقاء , لا عمل سهل كالفطيره

Was war in der Brieftasche? Nicht viel. Führerschein, ein paar Quittungen ... kein Geld.
ليس الكثير، رخصة قيادة بعض الايصالات، لا مال مهما كان

Keine Freunde, kein Geld, nichts.
سوف تكونين وحيدة فى الخارج لا أصدقاء ، لا مال ، لا شىء

kein Geld, kein Ansehen, keinen Lebenslauf.
لا مال , لا بطاقات أئتمانية ولا تاريخ مهني

kein Geld um 9 Uhr heute Abend, ade Ruth, kein Geld um 1 Uhr nachts ade Jennifer.
لا نقود حتى الساعه التاسعه الليله إذن وداعا روث لا نقود حتى الواحده صباحا إذن وداعا جينيفر

Wenn man verbrannt ist, hat man nichts... kein Geld, keinen Kredit, keinen Lebenslauf.
عندما تحرق لن يكون عندك شيء لا نقود, لابطاقه إئتمان ولا تاريخ عمل

Wenn du verbrannt bist, hast du nichts... kein Geld, keinen Kredit, keinen Lebenslauf.
عندما يتم كشفك لن تملك شيئ لا نقود ، لا رصيد ، لا ماضي وظيفي

Hey, ihr kidnappt den Falschen. Ich hab' kein Geld, ich wurde gefeuert.
أنتم تسرقون الرجل الخطأ أنا مفلس لقد طردت للتو

Natürlich, du brauchst nur 50 Dollar für das Sit-in, und weil wir im Moment gar kein Geld haben, würde ich sagen, dass wir uns in einer Zwickmühle befinden.
بالطبع نحتاج 50 دولار للدخول و بم أن ليس معنا أية نقود سأقول أننا في حالة تعادل مزدوج

Nein, wir haben kein Geld, aber wir sind zu mehreren und wir sind alle tüchtig.
كلا ، لا نمتلك أية أموال ، ولكن يوجد الكثير منا جاهزين للعمل ، ونحن جميعاً رجال أشداء

Wir müssen noch drei Monate arbeiten und haben kein Geld mehr.
خلاصة القول هي اننا حصلنا على الثلاث غادر أشهر من عمل ولا مال.

Denn er sagte, sie hätte kein Geld gehabt, und außerdem war sie...
لأنها لا تملك أى مال ليس هذا فقط ولكنها كانت

Natürlich. Sonst würde ich kein Geld reinstecken.
بالطبع ، أنا لا أقدم مالا إلا إذا بسطت سيطرتي

Sie packen die Ware mit ihrem Blick aus. Aber rücken kein Geld raus.
ويعروا البضائع, بأعينهم يرمقوها بالنظرات بدون نقود

Ich brauche kein Geld, sondern einen Freund...
ليس المال ما أحتاجه إنما الصديق

Ich habe momentan kein Geld,... aber in 1-2 Stunden gehe ich mein Zeug wiegen.
لا أملكُ أي أموال حاليا سأذهب لوزن هذه المعادن بعد ساعة أو اثنين

Unsere Kindheit war wundervoll. Wir hatten kein Geld, aber wir verbrachten die meiste Zeit draußen.
عشت طفولة مدهشة. لم يكن لدينا أي مال و كنا في الخارج معظم الوقت

Ich will kein Geld, Ethan.
لا أريد أمولا يا إيثان لا أموال يا مارتي

Ja, aber einen Moment ... Richard kriegt kein Geld.
حسنا لكن أنتظر ريتشرد لم يحصل على اى مال