عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kein grund zur panik" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لا داعي للقلق
| Kein Grund zur Panik. | Open Subtitles | لا داعي للقلق سوف نعبر من خلال الفتحة الدودية |
| Kein Grund zur Panik, meine kleinen Schlümpfe. | Open Subtitles | -الآن لن نذهب إلى المنزل أبداً لا داعي للقلق يا سنافري الصغار |
| Kein Grund zur Panik. | Open Subtitles | لا داعي للقلق. |