| Ja. Es ist einfach kein guter Tag dafür. | Open Subtitles | أجل، أنّي فقط أقول أنه ليس يوم جيّد لفعل هذا، أتعرفين؟ |
| Für Sie scheint es zwar kein guter Tag zu sein, aber es wird Sie überraschen. | Open Subtitles | يبدو أن هذا ليس يوم حظك ستتفاجئ |
| - Heute ist kein guter Tag. - Verstehe. | Open Subtitles | -هذا يوم سيئ بالنسبة لي |
| kein guter Tag. | Open Subtitles | يوم سيئ .. |
| Für dich war heute kein guter Tag. Das sieht morgen schon wieder anders aus. | Open Subtitles | فاليوم ربما يكون يوما سيئا بالنسبه لك ولكن غدا سيكون رائعا |
| Ja, hör zu. Heute ist kein guter Tag für mich. | Open Subtitles | أجل , لقد انقلب اليوم ليصبح يوما سيئا جدا بالنسبة لي |
| Ich schätze, das ist heute kein guter Tag für dich, oder? | Open Subtitles | أظن إنه ليس يوم حظك، أليس كذلك؟ |
| Heute ist kein guter Tag. Wirklich. | Open Subtitles | هذا ليس يوم جيد لهذا أعنى هذا |
| Sagen wir, es war kein guter Tag. | Open Subtitles | لنقول بأنه ليس يوم جيد |
| kein guter Tag. | Open Subtitles | ليس يوم عظيم |
| kein guter Tag. | Open Subtitles | ليس يوم عظيم |
| Und die ist auch noch echt süß. Das ist kein guter Tag, Duke. | Open Subtitles | إنّه نوع ما يوم سيئ (دوك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 