عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kein mond" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لا يوجد قمر
-
ليس قمر
| Die Nacht ist klar. Sterne, aber kein Mond. | Open Subtitles | الليل صافى, و النجوم لكن لا يوجد قمر |
| Die Nacht ist klar. Sterne, aber kein Mond. | Open Subtitles | الليل صافى و النجوم, لكن لا يوجد قمر |
| Die Nacht ist klar. Sterne, aber kein Mond. | Open Subtitles | الليل صافى, والنجوم لكن لا يوجد قمر |
| Das ist kein Mond. | Open Subtitles | ذلك ليس قمر |
| Das ist kein Mond. | Open Subtitles | هذا ليس قمر .. |
| Da ist kein Mond, er ist untergegangen. | Open Subtitles | لا يوجد قمر لقد غرب |