"kein mord" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليست جريمة قتل
• لا جريمة
• تكن جريمة قتل
• ليس قتلاً
• ليس جريمة
• يكن جريمة

Ein Pferd zu erschießen ist kein Mord.
لقد ضربت حصاناً , هذه ليست جريمة قتل حقيقةً أنا لا أعلم حتى ما هى

General, es war kein Mord, wie die palästinensische Polizei meint.
ايها الجنرال ,انها ليست جريمة قتل, كما يرى البوليس الفلسطينى.

Keine Leiche, kein Mord, perfekt.
بدون جثة، لا جريمة مثالي

Sein Fehler war zumindest kein Mord.
اذا كان قد أخطأ معك فعلى الأقل لم تكن جريمة قتل

Aber es ist kein Mord, Mr. Holmes, sondern Barmherzigkeit.
ولكن ما سنفعله ليس قتلاً يا سيد (هولميس) إنما هو الرحمة!

Offenbar kein Mord, sondern Selbstmord.
-هل انت جاد ؟ -يبدو الامر انتحارا و ليس جريمة

Er wurde getötet. Aber es war kein Mord.
لقد كان قتل، ولكن لم يكن جريمة.

Es ist kein Mord, wenn's gerechtfertigt ist. Entschuldbare Tötung. So was gibt's, versteht ihr?
ليست جريمة قتل بل تبرير لجريمة قتل، صحيح؟

- Vielleicht war es kein Mord.
أجل ربما هي ليست جريمة قتل انتحار

Das ist kein Mord. Das war 'ne Überdosis.
هذه ليست جريمة قتل بل جرعة مفرطة

Oberyn wurde in einem gerichtlichen Zweikampf erschlagen, das ist kein Mord.
أوبرين" ذُبح أثناء محاكمة بالقتال" ذبحه لورد هذه ليست جريمة قتل

- Keine Leiche, kein Mord.
لا جثة ، لا جريمة

Ohne Leiche, kein Mord.
لا جثث، لا جريمة (مايك)ـ

Wenn es kein Mord war, warum habt Ihr dann nicht Euer Verbrechen... der ersten Person zugegeben, der Ihr danach begegnet seid, so wie es das Gesetz besagt?
لو لم تكن جريمة قتل لما لم تُبلغ عن الجريمة لأول شخص قابلته بعد ذلك. كما يُلزم القانون؟

So ein Depp! Es war doch kein Mord!
يالها من خيب أمل لم تكن جريمة قتل

Das war kein Mord, Mr. Ellison. Das sagten Sie sogar selbst.
لم تكن جريمة قتل سيّد (أليسون)، لقد قلتَ ذلك بنفسك

Und das ist kein Mord.
وهذا يا سيدي ليس قتلاً

Es ist kein Mord.
هذا ليس قتلاً.

- Das ist kein Mord. Dadurch retten Sie meine Frau.
هذا ليس جريمة قتل هذا إنقاذ لزوجتي

Das war kein Mord, Jack.
(هذا لم يكن جريمة قتل يا (جاك