"kein problem damit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا مشكلة
• أدنى مشكلة في

Ich habe kein Problem damit, jemanden zu jagen, der eine Bombe bei dir installiert hat.
لا مشكلة عندي في ملاحقة من يغرس قنبلة في منزلك

Ich weiß, dass Sie kein Problem damit haben, Drogen zu nehmen.
أعلمُ أنّه لا مشكلة لديكَ في مسالة تناول العقاقير

Keine Ahnung, aber , Pete, er hat kein Problem damit mit dem Artefakt zu töten.
لستُ أدري ولكن لا مشكلة لديه بإستخدام هذه الأداة للقتل.

Ich bin erleichtert, dass du kein Problem damit hast, dass wir zusammen arbeiten.
أنا منشرحةٌ أنّه لا مشكلة لديك بأن نعمل معًا.

(SCHREIT) Und ich hab kein Problem damit, jeden Einzelnen von ihnen umzubringen, wenn ich meine Särge nicht zurückbekomme.
وليس لديّ أدنى مشكلة في قتلهنّ أجمعين ما لم أستعِد توابيتي.

Sie haben ein Problem mit ihr wegen ihrem Vater, aber kein Problem damit, dass seine Mutter eine Stripperin war?
لديكم مشكلة معاها بسبب والدها لكن لا مشكلة بأن تكون امه متعرية

Sie hatten kein Problem damit, mich zu fragen, alles zu riskieren, um den Jungen rauszuholen, und ich habe es getan.
لا مشكلة لديك لتطلب مني المخاطرة لتخرج ذلك الفتى وفعلت ذلك

Nein, Ich habe kein Problem, damit wieder zu fliegen.
كلا, لا مشكلة لدي بالعودة إلى الطيران

Nun, ich habe kein Problem damit.
حسناً، لا مشكلة معي بهذا الأمر

Und er hat kein Problem damit, dass du weißt schon, du hier bist und er in Seattle?
وهو لا مشكلة لديه بحقيقة أنك... أنت تعيش هنا وهو في مدينة سياتل؟

Du hattest kein Problem damit, zu meinem Arbeitsplatz zu kommen.
لا مشكلة لديك بأن تأتي لمكان عملي

Aber du hast kein Problem damit, mein Vertrauen hinter meinem Rücken zu brechen und das verärgert mich nicht nur, sondern lässt mich auch daran zweifeln, ob ich überhaupt eine Beziehung mit dir haben möchte.
لكن لا مشكلة عندك بكسر ثقتي دون علمي منّي وهذا لا يغضبني فحسب ...لكنّه يجعلني أشكّك في

Du hast kein Problem damit?
لا مشكلة لديك مع هذا؟

Sie hat kein Problem damit.
لا مشكلة لديها مع هذا.

Ich habe kein Problem damit, Druck zu machen.
لا مشكلة لدي باستخدام القوة

Ich habe kein Problem damit, für etwas ins Gefängnis zu gehen, woran ich glaube.
ليست لدي أدنى مشكلة في الذهاب للسجن من أجل ما أؤمن به

- Ich kann nicht, Harv. Aber du hast kein Problem damit, Stranges Freaks zu jagen?
ولكن ليس لديك أدنى مشكلة في مطاردة مُسوخ (سترينج)؟