"kein spaß" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا مرح
• ليس ممتعا
• ليس ممتعاً
• ليست مُزحة
• لا متعة

kein Spaß, keine Anrufe und keine Unterhaltung.
لا مرح.. لا مكالمات هاتفية ولا تسلية

Keine Tickets, kein Spaß.
لا تذاكر، لا مرح.

Es ist auch kein Spaß, Walter G. Schildkröte als Vater zu haben.
نعم, حتى أنه ليس ممتعا بأن تأخذ وولتر جي أبا لك

Eingesperrt zu sein, ist kein Spaß.
كوني محتجزة كالحيوان ليس ممتعا.

Diese Sachen zu machen ist kein Spaß.
القيام بهذه الاشياء ليس ممتعاً. تشعر وكأنك مُجبر.

Denken ist kein Spaß, so spät in der Nacht.
التفكير ليس ممتعاً في مثل هذا الوقت المتأخر من الليل

Ein Netz von Gefühlen zu zerstören, das über 20 Jahre hinweg entstanden ist, ist kein Spaß, das versichere ich euch.
تدمير مشاعر امرأة كونتها على مدار عشرين عاماً ليست مُزحة... أؤكِد لكِ ذلك

Das ist kein Spaß, okay?
هذا لا متعة فيه، حسناً؟

kein Spaß. Kein Lachen. Nur Krieg.
لا مرح و لا ضحك حرب فقط

Für mich ist das kein Spaß.
انظر هذا ليس ممتعا بالنسبة الي

Rip, das ist kein Spaß!
-ريب), هذا ليس ممتعاً! أنت تخيفه) !

- Nein. Das ist kein Spaß.
ليس ممتعاً

Das wäre kein Spaß.
هذا ليس ممتعاً

Das Ganze ist kein Spaß für mich, Ric.
-هذه ليست مُزحة بالنسبة إليّ يا (ريك ).

Harvey, das ist kein Spaß.
? (هارفي), هذه ليست مُزحة

kein Spaß.
لا متعة