عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kein streit mehr" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لا مزيد من الشجار
| Kein Streit mehr. Wir gehen von nun an alles locker an. | Open Subtitles | لا مزيد من الشجار سلام مخيّم من الآن فصاعداً |
| Kein Streit mehr wegen meiner Decke. Keine Diskussionen. | Open Subtitles | لا مزيد من الشجار حول بطانيتي لا مزيد من الجدال |