| Das ist auch kein Trick? Und Woody will wirklich, dass ich mitkomme? | Open Subtitles | انها ليست خدعة يا كادجيت هل يريدني وودي القدوم حقاً ؟ |
| Das ist kein Trick, um mich zu ködern, jetzt, wo deine Frau weg ist? | Open Subtitles | أواثق أنها ليست خدعة تستخدم فيها ابنتي كي تصل إليَّ بعد أن هجرتك زوجتك؟ |
| kein Trick, um mich zu bekommen, weil deine Frau dich verlassen hat? | Open Subtitles | أواثق أنها ليست خدعة تستخدم فيها ابنتي كي تصل إليَّ بعد أن هجرتك زوجتك؟ |
| Vertraut mir, es ist kein Trick, Arthur wird kämpfen. | Open Subtitles | قبلَ رجالهِ ثقي بي ، إنها ليست حيلة ارثر" سيقاتل" |
| Lasst ihn uns einfach verhören und sichergehen, dass es kein Trick ist. | Open Subtitles | دعونا فقط نستجوبه ونتأكد أنها ليست حيلة منه أنظر ... |
| Das ist kein Trick! Gott will es so! | Open Subtitles | إنها ليست خدعه الرب يريدك أن ترحلي |
| Wenn sie herausfinden, dass es kein Trick ist, fangen sie sicherlich mit Luftangriffen an. | Open Subtitles | ،لو أدركوا أنها ليست خدعة .. من المحتمل أن يبدؤوا بضرباتهم الجوية |
| Ich weiß jetzt, dass das kein Trick ist, dass dies einfach nur ein kleines Mädchen ist, welches Angst davor hat, aufzuwachen und sich dem Tageslicht zu stellen. | Open Subtitles | أنا أفهم أن هذه ليست خدعة هذا فقط مجرد فتاة صغيرة خائفة اللتي تخاف من الإستيقاظ ومواجهة ضوء النهار البارد |
| Wenn er sich friedlich stellt. Und wenn dies kein Trick ist. | Open Subtitles | طالما سيتسلم بهدوء و طالما هذه ليست خدعة ما |
| Das hier ist kein Trick, du kleiner Scheißer. Hört mal, wir machen unser Ding und ihr versucht uns aufzuhalten. | Open Subtitles | هذه ليست خدعة أيها القذر - نحن نتاجر هنا , وأنتم تحاولون إيقافنا - |
| kein Trick, ehrlich Shaun! Bitte! | Open Subtitles | انها ليست خدعة بالحقيقة , ارجوك |
| Es ist kein Trick oder eine Illusion oder so etwas? | Open Subtitles | هذه ليست خدعة أو وهم أو شئ ما؟ |
| Es muss kein Trick sein. Vielleicht ist es ein Test. | Open Subtitles | لربّما ليست خدعة قد يكون إختبار |
| Es ist kein Trick, es ist ein Plan. | Open Subtitles | خدعة إنها ليست خدعة ، إنها خطة |
| Es ist kein Trick. | Open Subtitles | إنها ليست حيلة , إنه ليس أنا . |
| Woher soll ich wissen, dass es kein Trick von einem Gesetzlosem ist? | Open Subtitles | كيف أعرف هذه ليست حيلة مجرم ؟ |
| - Das ist kein Trick. | Open Subtitles | -إنها ليست حيلة |
| Das ist kein Trick. | Open Subtitles | هذه ليست حيلة . |
| Es ist kein Trick! Bitte, glauben Sie mir! Helfen Sie mir! | Open Subtitles | إنها ليست خدعه ارجوك , صدقني ! |
| - Es ist kein Trick. Louis, bitte. | Open Subtitles | - ليست خدعه,لويس أرجوك |
| Es ist kein Trick | Open Subtitles | ليست خدعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 