"kein vater" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يوجد أب
• لست أباً
• لست بوالد
• ليس شيخاً
• تكن أباً

Kein Vater verheiratet seine Tochter mit einem Mann, der jederzeit verhaftet und gehängt werden kann.
لا يوجد أب يريد تزويج أبنته لرجل قد يعتقل ويشنق في أي لحظة

Kein Vater möchte sehen, dass sein Junge... so nachlässig wird.
...لا يوجد أب يريد أن يرى أبنه يصبح قذر بهذا الشكل

- Aber ich bin Kein Vater. - mußt du nicht sein.
ولكنني لست أباً ليس عليك أن تكون كذلك

Sie sind Kein Vater, Poirot.
أنت لست أباً يا "بوارو"

Weißt du, ich bin Kein Vater.
أنا لا أريد إخباره بالحقيقة فحسب أنا لست بوالد

Ach, das ist nur mein Mann. Er ist Kein Vater.
أوه ، لا ، إنه زوجي فقط و ليس شيخاً

Du warst überhaupt Kein Vater.
لم تكن أباً على الإطلاق

Kein Vater könnte stolzer sein.
لا يوجد أب أكثر فخرًا منّي.

Ich bin Kein Vater.
أنا لست أباً.

Ich bin Kein Vater.
أنني لست أباً

Ich bin ein König, Kein Vater.
أنا الملك لست بوالد

Ich bin Kein Vater.
أنا لست بوالد.

Er ist Kein Vater, ok?
هو ليس شيخاً ، حسناً ؟

Du warst Kein Vater.
لم تكن أباً