| Keine Überraschungen, keine spontanen Entschlüsse... und dann geschieht das. | Open Subtitles | سَل أيّ شخص يعرفني، لا مفاجآت ولا حركات مباغتة |
| Keine Überraschungen mehr jetzt, richtig? | Open Subtitles | لا مفاجآت أخرى هذه المرة صحيح؟ |
| Ich sagte Keine Überraschungen. Wieso haben Sie einen Leibwächter dabei? | Open Subtitles | انا قلت لا مفاجآت لماذا احضرت حارس شخصي |
| Wir beseitigen es heute Abend auf unserem Rückweg. Wir wollen morgen Keine Überraschungen. | Open Subtitles | سنقضي عليهم في طريق عودتنا الليلة، فإننا لا نودّ أيّة مفاجآت غدًا. |
| Okay, Kleine. Jetzt aber Keine Überraschungen mehr. | Open Subtitles | حسنٌ يا صغيرة، دعينا ننهي الأمر بدون أيّة مفاجآت أخرى |
| Es wird nicht einfach sein, aber es sollte Keine Überraschungen oder... | Open Subtitles | هو لَنْ يكون بسيطَ، لكن لا يَجِبُ أَنْ يَكُون هناكَ أيّ مفاجئات أَو |
| Bitte Keine Überraschungen, sonst wird Ihr Traum, den Sie immer hatten, zerplatzen. | Open Subtitles | لا تعطينى أية مفاجآت وإلا فحلمك هذا الذى قد حلمت به طوال حياتك سوف يتبخر |
| Ja, es gab noch Keine Überraschungen. | Open Subtitles | نعم، لا مفاجآت بعد |
| Es ist perfekt. Keine Überraschungen. | Open Subtitles | انه ممتاز لا مفاجآت |
| Vorher geprüfte Fragen, Keine Überraschungen. | Open Subtitles | أسئلة متابعة , لا مفاجآت |
| Keine Überraschungen bei denen, die wiederkommen. | Open Subtitles | لا مفاجآت عمّن سيعود... |
| Genau, Keine Überraschungen. | Open Subtitles | أجل لا مفاجآت |
| Cora wollte Keine Überraschungen, wenn sie dort hinkommt. | Open Subtitles | لا تريد أيّة مفاجآت عندما تذهب في النهاية إلى هناك |
| Ich will Keine Überraschungen, an meinem ersten Tag als Direktor. | Open Subtitles | لا أريد أيّة مفاجآت في أوّل يوم لي كمدير |
| Alex und ich werden dafür sorgen, dass sie Keine Überraschungen parat haben, indem wir zum Lagerhaus zurückgehen und ihnen dann zum Treffpunkt folgen. | Open Subtitles | وسأحرص و(أليكس) على ألاّ يحضروا أيّة مفاجآت عبر العودة إلى المستودع وبعدها اللحاق بهم إلى مكان اللقاء |
| Ich will bis zum Morgen Keine Überraschungen erleben. | Open Subtitles | لا أريد أيّة مفاجئات إلى أن أصل هناك في الصباح |
| Sag ihm, du willst den Wagen erst überprüfen, damit es Keine Überraschungen gibt. | Open Subtitles | أخبره أنك ستخرج لتفحص الشاحنة تأكد من عدم وجود مفاجئات |
| Ich will nur Keine Überraschungen. | Open Subtitles | أنا فقط لا أريد أية مفاجآت |
| Wir wollten Keine Überraschungen. | Open Subtitles | لم نرد أية مفاجآت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 