"keine ahnung wo" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أي فكرة عن المكان
• أي فكرة عن مكانه

Immer noch keine Ahnung, wo er ist?
هل لديك أي فكرة عن المكان المفترض فيه وجود جسدك؟

Und Sie haben keine Ahnung wo er hin sein könnte?
.. وليس لديكِ أي فكرة عن المكان الذي ذهب إليه

Wir hatten keine Ahnung, wo wir hinfuhren, weil wir keine Karte hatten. Was?
ولم يكن لدينا أي فكرة عن المكان الذي سنذهب إليه وتركنا الخرائط في المنزل

Es wird irgendwo im Ostflügel sein. Ich habe keine Ahnung wo.
سيكون في مكان ما من الجناح الشرقي ليست لدي أي فكرة عن مكانه بالتحديد

Wenn hier drin ein Schlüssel ist, habe ich keine Ahnung, wo er ist.
لو كان هنا مفتاح فليس لدي أي فكرة عن مكانه.

Und Sie haben keine Ahnung wo er hin sein könnte?
وليس لديكِ أي فكرة عن المكان الذي ذهب إليه...

Keine Ahnung, wo es ist.
ليس لدي أي فكرة عن المكان الذي هو فيه أعطته (دوت) لكِ

Die lokale Polizei hat bereits mit ihr geredet, aber sie hat keine Ahnung wo er sein könnte.
{\pos(190,200)} الشرطة تحدثت إليها بالفعل {\pos(190,200)} ولكنها لا تملك أي فكرة عن مكانه

Aber plötzlich sind sie verschwunden, und der hat keine Ahnung, wo sie sind!
و فجأة كل شريط عن كل واحد مهم جداً و الغبي (جوني) هنا لا يملك أي فكرة عن مكانه

Jackson hat sich versteckt und du hast keine Ahnung, wo er ist?
‫(جاكسون) يختبئ ‫وليس لديك أي فكرة عن مكانه