"keine angst haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تخافوا
• لسنا خائفين
• تخافي منه
• تكون خائفاً
• يدعو للخوف
• لا نخاف
• أن تخافي

Liebe Gäste, Sie müssen keine Angst haben.
أعزائي الضيوف , لا تخافوا

Ihr müsst keine Angst haben. Sparky. Fragile.
لا تخافوا بعد الآن

Wir müssen dort reingehen und zeigen, dass wir keine Angst haben.
يجبُ أن نذهب إلى الداخل، ونبرهن لهم أننا لسنا خائفين

In der Kirche müssen Sie doch keine Angst haben.
إنّه المكان الوحيد الذي لا ينبغي أن تخافي منه وأنتِ في الكنيسة.

Er ist absolut sicher, und ich garantiere dir, du musst vor mir echt keine Angst haben.
وآمن تماماً ، وأعدك ليس عليك أن تكون خائفاً مني على الاطلاق

Wenn Sie gesehen haben, was ich im Krieg gesehen habe, dann wissen Sie, dass man vor einem Toten keine Angst haben muss.
حين ترى ما رأيت أنا في الحرب الكبرى ملازم "ريس" ستعرف أن الرجل الميت لا يدعو للخوف

Und wir sind stark genug, so dass wir keine Angst haben und uns nicht verstecken müssen.
ونحن أقوياء بما يكفى حتى لا نخاف وليس علينا أن نَختبئ

Aber du musst vor dem Tod keine Angst haben, Alba.
لكن لا يجب عليك أن تخافي من الموت يا ألبا

Wir essen außer Haus, um unseren Feinden zu zeigen, dass wir keine Angst haben.
حن تناول الطعام خارج المنزل لنظهر لعدونا أننا لسنا خائفين.

(Frau) Zeigt ihnen, dass wir keine Angst haben!
لا خوف ، أخبروهم بأننا لسنا خائفين

Sie müssen keine Angst haben.
الموت هو لا شيء يجب ان تخافي منه

Oh, du musst vor ihm keine Angst haben.
لستِ مضطرة أن تخافي منه !

Du weißt, du solltest keine Angst haben mir zu erzählen, wenn du denkst, dass es jemand auf dich abgesehen hat.
أتعلم، لايجب عليك أن تكون خائفاً من إخباري إذا كنت تظن أن هناك من يستهدفك

Du musst keine Angst haben, hier bist du sicher.
ليس عليك ان تكون خائفاً انت بأمان هنا

Du musst keine Angst haben.
لا شيء هناك يدعو للخوف

Sie müssen keine Angst haben.
لا شيء يدعو للخوف

Ich glaube, dass es so ist: Wir dürfen keine Angst haben.
علينا أن لا نخاف من اليوم أو غداّ

Man darf keine Angst haben.
يجب أن لا نخاف

Du darfst keine Angst haben. Entspann dich.
لا يجب أن تخافي فحسب، عليكِ أن تهدأي