| Keine Bewegung, sonst mach ich euch fertig! | Open Subtitles | احنوا رؤوسكم.. وأيديكم خلف رؤوسكم لا تتحركوا والا قتلتكم |
| Hey! Keine Bewegung. Noch einen Schritt weiter und ich schwöre, | Open Subtitles | مهلاً، لا تتحرّك خطوة أخرى أقسمُ لك |
| Keine Bewegung Schlampe, oder ich schwöre bei Gott ich teile dich entzwei. | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه؟ لا تتحركي يا سافلة او أقسم بالرب أنني سأقسمك لنصفين |
| - Keine Bewegung! | Open Subtitles | تجميد. ضع يديك فوق. |
| Wir schießen! Keine Bewegung! Runter! | Open Subtitles | على ركبك سنطلق عليك النار , لاتتحرك |
| Keine Bewegung oder ich erschieß dich! | Open Subtitles | لا تُتحرّكْ أَو أنا ساطلق عليك النار؟ |
| Hände auf den Kopf und Keine Bewegung! | Open Subtitles | هذا صحيح. ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم و لا تتحركوا |
| Halt! Keine Bewegung! | Open Subtitles | إثبتوا لا تتحركوا وكاله المخابرات المركزيه |
| - Los. - Polizei! Keine Bewegung! | Open Subtitles | اذهب ,الشرطة لا تتحركوا تحركوا , تحركوا , تحركوا |
| Keine Bewegung. Raus da. | Open Subtitles | حسنٌ، لا تتحرّك اخرج من هنا |
| Polizei! Keine Bewegung! | Open Subtitles | الشرطة، لا تتحرّك |
| Viviana Preston! Keine Bewegung! Keine Bewegung! | Open Subtitles | لا تتحرّك لا تتحرّك |
| Keine Bewegung. | Open Subtitles | درجة الحرارة 100 هنا اثبتي، لا تتحركي |
| Keine Bewegung. | Open Subtitles | احترسي لا تتحركي |
| - Keine Bewegung! | Open Subtitles | - تجميد! - بي جي! |
| - Polizei! - Keine Bewegung! | Open Subtitles | لاتتحرك.ابقي مكانك |
| - Keine Bewegung, Dreckspinsel! | Open Subtitles | لا تُتحرّكْ , يا شنطة وساخة |
| Keine Bewegung, wenn lhr leben wollt. | Open Subtitles | لا تتحركا إذا كنتما تريدان أن تبقيا على قيد الحياة |
| Keine Bewegung, Motherfucker! | Open Subtitles | ,توقفوا في أماكنكم أيها الأوغاد ارفعو ايديكم |
| (Sawyer) Polizei, Keine Bewegung! Hände dorthin, wo ich sie sehe! | Open Subtitles | شرطة متروبوليس لا أحد يتحرك أرفعوا أياديكم حيث نواها |
| Man... wird einfach nur älter und... versteht Dinge nach und nach. Keine Bewegung. | Open Subtitles | كلما كبرتي كلما اكتشفتي أشياء شخصية. قف مكانك. |
| Hören Sie sofort auf! Hände hoch! Keine Bewegung. | Open Subtitles | توقّفي فورًا وأرني يديك، لا تتحرّكي وأرني يديك |
| Halt, Keine Bewegung. | Open Subtitles | جميعكم.. لا تتحرّكوا من مكانكم |
| Halten Sie an! Hände hoch! Keine Bewegung! | Open Subtitles | أوقف سيارتك ضع يديك على السقف و لا تتحرك |
| Wenn Sie "Keine Bewegung!" hören, sind Sie alle Footballspieler. | Open Subtitles | عندما تسمعون كلمة "اثبت مكانك" فستكونون لاعبي كرة قدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 