"keine bitte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس طلباً
• ليس طلب
• ليس طلبًا
• ليس طلبا
• لا أطلب
• لا أسألك

Das ist keine Bitte.
هذا ليس طلباً َضعي ساقَكَ على السرجِ هنا

Das ist keine Bitte.
هذا ليس طلباً أريد لائحة بأسماء الرجال في وحدته

Lieutenant Thrace, das war keine Bitte. - Tja, Captain Adama, ich bin die Fluglehrerin.
. ايتها الملازم (ثيراس) , ذلك ليس طلب (حسنا يا كابتين (اداما

- Torwächter! - Das ist keine Bitte.
حرس البوابة ان ذلك ليس طلب

Es zahlt sich aus, sicher zu gehen. Das ist keine Bitte, Soldat.
علينا التأكد، هذا ليس طلبًا يا جنديّ.

Nun, das war eigentlich keine Bitte.
شكرا جزيلا لك انت تعلم ذلك ليس طلبا

Du musst der oberste Merlinier werden. Und das war keine Bitte.
يجب أن تُصبح "المُختار"، و أنا لا أطلب مِنك ذلك.

Aber ich werde ablehnen... - Das war keine Bitte, Kurt.
... ـ لكني لن أقبل بتلك (ـ أنا لا أسألك يا (كورت

Wenn Sie was machen, will ich wissen, was es ist, und das ist keine Bitte.
اذا كنت تقوم بشئ ما ,اريد اعرف ما هو وهذا ليس طلباً

Oh, nein! Das ist keine Bitte. Ich bekomme mehr Geld!
هذا ليس طلباً يا بن سوف اخذ المزيد من النقود

Und falls du dich wunderst, das ist keine Bitte.
و فى حالة إن كُنتَ تتسائل، فهذا ليس طلباً...

Das ist keine Bitte, die man im Beisein seiner Hoheit äußert.
هذا ليس طلباً لائق ليكون في وجود سموه

keine Bitte. Eine spezielle Freistellung.
ليس طلب وإنما إعفاء خاص

Ich muss Damon sehen, Luke, und das ist keine Bitte.
أحتاج لرؤية (دايمُن) يا (لوك)، وهذا ليس طلب.

Euer Gnaden, dies ist keine Bitte.
جلالتك ، هذا ليس طلب

Nein, es ist keine Bitte.
حسنًا , هذا ليس طلبًا.

Das ist keine Bitte.
هذا ليس طلبًا.

Das ist keine Bitte.
! وهذا ليس طلبا

Das ist keine Bitte.
هذا ليس طلبا.

Sie kommen jetzt sofort mit mir. Das war keine Bitte.
حالاً، ستأتين معي أنا لا أطلب ذلك

- Das ist keine Bitte, sondern eine Aufforderung.
-كلاّ لا أطلب منك ذلك، أنا آمرك

Das ist keine Bitte.
- لا أسألك.