"keine chance" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مستحيل
• لا فرصة
• لا مجال
• لا أمل
• مُستحيل
• من المستحيل
• ليس هناك فرصة
• لا توجد فرصة
• لا محال
• محالٌ
• أيّ فرصة
• لا يوجد فرصة
• محاربى باسلوب
• لن تكون لديه فرصة
• ليس لديك فرصة

- Ich bringe dich ins Krankenhaus. - Keine Chance! Ich bleibe hier!
سوف أعيدك إلى المستشفى مستحيل ، أنا سأبقى هنا

Die Antwort auf diese Frage lautet: Nein. Keine Chance.
اعتقد انه من العدل أن نقول لا لا يوجد فرصه أبداً , مستحيل

Alter, doppelt oder nichts. Keine Chance, daß du ihn so weit schlagen kannst.
الضعف أو لا شيء مستحيل أن تضربي الكرة هذه المسافة

- Sie könnten Mrs. Hudson suchen. - Keine Chance!
قد يكونوا يبحثوا عن السيدة هدسون لا فرصة

Man hat Keine Chance, sich um zuschauen, also zahlt man üblicherweise zu viel für die Information, die man will.
لا مجال للتسوق, لذا فإنك غالبا تدفع أكثر مما يجب مقابل المعلومات التي تريدها

- Er hat Recht. Ihr habt ohne einander Keine Chance.
إنه مُحق ، لا أمل لديكِ بدونه و لا أمل لديه بدونك

Keine Chance, die Franzosen müssen sie selbst gebaut haben.
مستحيل أن تخرج الضفادع من البحيرة من جرّاء نفسها

Der Patient hat eine Infektion am Beim. Keine Chance für die Abschlussfeier.
ساق المريض مصابة, مستحيل أن يذهب إلى حفلة التخرج

Wen immer du suchst, es gibt Keine Chance, dass sie noch da draußen sind.
مهماكانالشخصالذيتبحث عنة مستحيل أنة لا يزال موجود

Keine Chance. Nicht da, wo er steht.
لا مستحيل ، ليس فى المنطقة التى هو فيها الان

Und sie sagte, "Nun, kein Mädchen würde einen Fuß unter diesen Tisch bekommen, Keine Chance."
فقالت : حسناً ، لم تكن أي فتاة لتقترب من هذه المنضدة مستحيل

- Keine Chance.
مستحيل لأني أخبرتهم أني سأكسر ساق أي راكض

Daraus wird nie was. Keine Chance.
هذا الشيء مستحيل حدوثه لا يوجد لديك فرصة

Ich meine, wenn du mich das vor einer Woche gefragt hättest, hätte ich nein gesagt, Keine Chance,
أعني، لو سألتي هذا السؤال منذ أسبوع كنت لأقول لا، مستحيل

Ich hätte Keine Chance. Sie steht nur auf Gleichaltrige.
على أي حال، لا فرصة لي فهي لا تحب إلا من هم بسنها

Keine Chance. Erst da am Meer, wo wir eigentlich landen wollten..
لا فرصة لنا حتى نصل إلى الشاطئ الذي كنا سنهبط فيه

Linda, Rematch in 30 Minuten und dieses Mal, gibt es Keine Chance, dass ich verliere.
ليندا، جولة أخرى بعد 30 دقيقة وهذه المرة لا مجال أن أخسر

Wir sind die einzigen Gewinner. Die Spieler haben Keine Chance.
نحن فقط الفائزون,لا أمل للاعبين في الفوز

Keine Chance, dass der Junge auf Droge war.
مُستحيل أن يكون هذا الفتي يتناول المخدرات

Rechnet mal nach. Es besteht Keine Chance, dass ihr es alle schafft.
و يقوموا بالحسابات من المستحيل أن تنجحوا كلكم

Keine Chance.
ليس هناك فرصة , موعد الخروج غدا في الساعة الـ 12

Wir hinter ihnen, die Federales vorne, da hätten sie Keine Chance.
نحن خلفهم والفيدراليين فى مواجهتهم لا توجد فرصة للنجاح

Keine Chance, das reicht nicht, um mich in dein verrücktes Schlamassel einzumischen.
لا محال ، ذلك ليس كافياً لتجعليني أتورط في فعلتك المجنونة

Aber jetzt fährt er nur noch durch dichtbesiedeltes Gebiet. Keine Chance mehr für eine Entgleisung.
لكن ذلك القطار يتّجه لمناطقَ مأهولة و محالٌ أن يُخرجوه عن سكّته الآن

Tja, da wirst definitiv Keine Chance haben, wenn sie herausfindet, dass du sie angelogen hast.
أجل، حسنٌ لن تكون لك أيّ فرصة أبداً لو علمت بأنّك قد كذبت عليها

Dann denke ich, uhm, das es Keine Chance gibt, dich ins Haus zu holen um die abgestorbenen Blätter von meinem Fikus aufzusammeln.
اذا لا يوجد فرصة لإحضارك للبيت لقطف الأغصان الميتة من الاشجار

Pearl Harbour" hat gegen meinen Kämpfer "Arun und seine Kamikaze-Technik Keine Chance.
إنظر إلى مقاتلك، بيرل هاربور انا اعتقد انه يخسر من ارون محاربى باسلوب كامى كازا

Sie wissen, der Junge hätte vor anderen Geschworenen Keine Chance.
هذا الفتى لن تكون لديه فرصة مع هيئة محلفين أخرى، وأنت تعرف ذلك.

In dem Aufzug hast du gar Keine Chance.
ليس لديك فرصة ضئيلة في إرتداء هذا الشيء.