| Das ist keine Drohung, weil ich es tun werde. | Open Subtitles | أنه ليس تهديداً لأني سوف أفعله. |
| "Es ist keine Drohung, wenn ich es durchziehe und dieses Flugzeug zerstöre." | Open Subtitles | "ليس تهديداً إن تابعت وأسقطت هذه الطائرة" |
| Das ist keine Drohung. | Open Subtitles | هذا ليس تهديداً |
| Das ist keine Drohung, es ist eine Tatsache. | Open Subtitles | هذا ليس تهديد هذه الحقيقـة |
| Das ist keine Drohung, | Open Subtitles | هذا ليس تهديد بل حقيقية |
| Und das ist keine Drohung, Stallknecht! Das ist ein Versprechen. | Open Subtitles | و لن تنجو من هذا أيّها الفارس، اعتبر حديثي وعدًا. |
| Das ist keine Drohung, sondern eine Bitte. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}،هذا ليس تهديداً إنّه رجاء. |
| Das war keine Drohung, | Open Subtitles | . إنه ليس تهديداً |
| Das ist keine Drohung. | Open Subtitles | ليس تهديداً ، بل مُكافئة |
| Das ist keine Drohung. Sondern Fakt. | Open Subtitles | هذا ليس تهديداً إنّها حقيقة |
| Also bitte, sag mir, dass das keine Drohung ist. | Open Subtitles | -لذا ، أخبرني إذن أنّ هذا ليس تهديداً . |
| - Es ist keine Drohung. Es ist ein Versprechen. | Open Subtitles | -إنّه ليس تهديداً. |
| Das war keine Drohung, sondern eine Bitte. | Open Subtitles | هذا ليس تهديداً, بل مناشدة . |
| Das ist keine Drohung. | Open Subtitles | ليس تهديداً |
| Das ist keine Drohung, Richard. | Open Subtitles | إنه ليس تهديداً ، (ريتشارد) ِ |
| Das ist keine Drohung. Es ist ein Versprechen. | Open Subtitles | هذا ليس تهديد هذا وعد |
| - Das ist keine Drohung. | Open Subtitles | -هذا ليس تهديد . |
| Das ist keine Drohung. Das ist ein Versprechen. | Open Subtitles | و لن تنجو من هذا أيّها الفارس، اعتبر حديثي وعدًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 