"keine erfahrung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أي خبرة
• ليس لديك خبرة
• لا خبرة

Aber da ich keine Erfahrung in Todesstraffällen habe,
لكن بمَ أنه ليس لدي أي خبرة في قضايا الإعدام

Und sie hat keine Erfahrung mit Männern, so wie ich das sehe.
وليس لديها أي خبرة مع الرجال كما يُمكنني فهمهم

Majesät, äh, ich habe keine Erfahrung mit Kindern.
يا صاحب الجلالة, ليست لدي أي خبرة مع الأطفال

Wenn ich das richtig sehe, haben Sie keine Erfahrung, keinen College-Abschluss, keinen Lebenslauf, keinerlei Referenzen, und jetzt wollen Sie als Anwältin arbeiten?
دعيني أستوعب هذا كله مبدئيا , ليس لديك خبرة , و لا مؤهل جامعي ليست لديك سيرة ذاتية , و لا تملكين أي عمل سابق

Wer darin keine Erfahrung hat, nimmt die Hand runter.
عندما تسمع عن فِئة ليس لديك خبرة فيها قوموا بأنزال ايديكم تصميم البرمجيات

Dann wird es Ihnen absolut nicht gefallen, etwas von jemandem gesagt zu bekommen, die gar keine Erfahrung als Anwältin hat.
ستكرهين حقاً إذاً أن يوجهكِ شخص لا خبرة له في المحاماة

Ich habe zum Glück keine Erfahrung mit Löwen.
لا خبرة لدي بمجال الأسود وسعيد لقول ذلك

Aber sein Sohn hat keine Vorstrafen und keine Erfahrung in dieser Art Geschäft, so viel wir wissen.
لكن ابنه لا يوجد لديه سوابق ، ليس لدية أي خبرة سابقة في مثل هذا الموقف على حد علمنا.

Darin brauchst du keine Erfahrung. Du bist bereits Experte!
لا تحتاج أي خبرة في ذلك فأنت تعتبر خبيرا بهذا المجال!

Sie sind zu alt. Und sie haben keine Erfahrung.
أنت كبير للغاية وليس لديك حتى أي خبرة

Gar keine Erfahrung, Arthur.
ليس لدية أي خبرة أرثر

Ich mache die ganze Arbeit, aber ich habe keine Erfahrung mit Todesurteilen.
سأقوم بكل الأعمال الرئيسية يا سيد (فورسيك) لكن بمَ أنه ليس لدي أي خبرة في قضايا الإعدام

Du hast keine Erfahrung.
ليس لديك أي خبرة

Ich habe keine Erfahrung im Verkauf.
لا أملك أي خبرة في المبيعات.

- Er hat keine Erfahrung.
-ليس لديه أي خبرة

Du hast keine Erfahrung damit.
ليس لديك خبرة في هذا.

Aber sie hat keine Erfahrung.
ولكن لا خبرة لها في ذلك

Ich habe keine Erfahrung.
لا خبرة لدي