"keine freunde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أصدقاء
• أي أصدقاء
• أيّ أصدقاء
• بلا أصدقاء
• ولا أصدقاء
• بلا اصدقاء
• بدون أصدقاء
• لا أصدقاءَ
• غير أصدقاء
• لسنا أصدقاء
• لديك أصدقاء
• ليس لديّ أصدقاء
• ليس له أصدقاء
• يكونوا أصدقاء
• دون أي صديق

Keine Freunde von Freunden. Ich will eine kleine, zuverlässige Einheit.
لا أصدقاء أو أصدقاء الأصدقاء أريد فرقة صغيرة فقط

Kein Geld, Keine Freunde, kein Job. Ist leichter als Wurzelziehen.
لا مال , لا أصدقاء , لا عمل سهل كالفطيره

Ehrlich gesagt, ja. ich hab Keine Freunde. Wollen Sie mein Freund sein?
في الواقع أجل ليس لدي أي أصدقاء أتريد أن تكون صديقي

Du brauchst Keine Freunde, du hast doch mich.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أيّ أصدقاء ماعداي.

Jetzt hast du nichts mehr. Keine Klauen, keinen Pelz, keine Zähne... Und Keine Freunde.
الآن لا تمتلك شيئاً، بلا مخالب بلا فرو، بلا أسنان ، بلا أصدقاء

Ich halte sie für einen sehr depressiven Menschen. Sie geht nie aus, hat Keine Freunde.
أعتقد أنّها شخص مكتئب للغاية فهي لا تخرج أبداً ولا أصدقاء لها

Du hast Keine Freunde, keine Freundin, es bleiben nur noch deine Eltern.
لا أصدقاء لديك, لا خليلة، ليس لديك سوى والديك.

Keine Freunde, kein Geld, nichts.
سوف تكونين وحيدة فى الخارج لا أصدقاء ، لا مال ، لا شىء

Keine Handys, keine Emails, Keine Freunde."
لا هواتف خلوية، لا بريد إلكتروني، لا أصدقاء

Also, da ich Keine Freunde hatte, versammelte ich eine bunte Mannschaft Freundloser... Um mir zu helfen mein soziales Netzwerk zu konstruieren.
هكذا،ولأنى لا أملكُ أى أصدقاءٍ،فقد شكلتُ فريقا من الذين لا أصدقاء لهم كى يساعدونى فى إنشاء شبكتى الإجتماعية..

Es gibt Keine Freunde im Geschäft, sondern nur Partner.
ليس هناك أي أصدقاء في مجال الأعمال التجارية، والشركاء فقط.

- Bedenken Sie, Sie haben Keine Freunde jenseits dieser Tür.
تذكري أنه ليس لديكِ أي أصدقاء خلف هذا الباب

Ich hab eigentlich gar Keine Freunde, Dad, und das weißt du.
صديقاً أفضل منه؟ انا لا أملك أي أصدقاء في الحقيقة,_BAR_

Dad meinte, ich bräuchte nur eins, ich hätte eh Keine Freunde.
الأبّ قال أنا إحتجت واحد فقط لأنني ما كان عندي أيّ أصدقاء.

Ich schaue nur durch diesen Raum und sehe viele Pferde und Kühe, aber ich sehe Keine Freunde oder Familie.
بإستثناء أنني أنظر إلى هذه الغرفة، وأرى الكثير من الخيول والأبقار، ولكن لا أرى أيّ أصدقاء أو عائلة. لا يوجد أطفال.

Weil ich dort Keine Freunde habe.
لأنّهُ ليس لديّ أيّ أصدقاء في المدرسة الجديدة.

Meine Mama sagt, dass du mit keinem redest und Keine Freunde hast.
امّى تقول أنّك لا تتكلّم مع أحد وأنك بلا أصدقاء.

Seitdem ich Keine Freunde und kein Leben mehr habe.
منذ أن أصبحت بلا أصدقاء فاشلة وبدون حباة

Um es auf den Punkt zu bringen: Keine Freunde irgendeiner Art.
لتركيز هدفنا عليه , ولا أصدقاء من أي نوع

- Keine Freunde, kein Handy.
بلا اصدقاء ، أو هاتف خلوي هل افتهمتي ؟ لاتوجد اي مشكلة

Keine Freunde, kein Telefon, nur ich allein mit Büchern.
بدون أصدقاء ، بدون هاتف محمول فقط أنا والكتب

Ich habe Keine Freunde auf der Erde.
لا أصدقاءَ لي على الأرض

Jeder weiss, dass wir Keine Freunde sind, deswegen kann ich dir auch
نحنُ لسنا أصدقاء الجميع يعرِف أننا لسنا أصدقاء، و لهذا يُمكنني

Ich sehe, Sie haben keine Kontaktperson für Notfälle angegeben. Keine Freunde oder Familie?
ليس لديك لائحة للإتصال في وقت الطوارئ، أليس لديك أصدقاء ولا عائلة؟

Ich verlor Keine Freunde im Krieg und weiß nicht, was Freiheit ist.
ليس لديّ أصدقاء لقوا حتفهم في الحرب أجهل حتى معنى الحرية

Lex Luthor hat Keine Freunde. Er benutzt andere lediglich.
ليكس لوثر ليس له أصدقاء إنه يستغل الناس كوسيلة توصله لهدف معين

Männer und Frauen können Keine Freunde sein, ohne dass da ein sexueller Unterton mitschwingt.
الذكور و الإيناث لا يمكن أن يكونوا أصدقاء بدون موضوع الجنس

Wenn ich Keine Freunde habe, habe ich noch dich.
إذا إنتهي بي الحال دون أي صديق فأنت لدي،