| Und was immer du fühlst, ist keine Liebe. | Open Subtitles | وأي شئ تفكر بأنك تشعر به . إنه ليس حباً |
| Hervorragend. keine Liebe, pure Begierde. | Open Subtitles | ممتاز, ليس حباً وإنما مجرد شهوة |
| Ich will dir nicht eines Tages in die Augen blicken und keinen Funken mehr sehen, keine Liebe, kein...kein Leben. | Open Subtitles | لا أريد أن أنظر ألى عينيك يوماً ما فلا أجد أي وميض، لا حب لا... لا حياة |
| Ich bin mir sicher, das ist keine Liebe. | Open Subtitles | انني متأكد تماما ان هذا ليس حب |
| Es gibt keine Liebe, ohne das Vorgefühl von Verlust, und dieses Schreckgespenst der Verzweiflung kann der Antrieb für Vertrautheit sein. | TED | لا يوجد حب دون ترقّب الخسارة، و هذا شبح اليأس يمكن أن يكون الدافع للمودة. |
| - keine Liebe zu einem Rachegott. | Open Subtitles | ليس الحب العذري من أجل الالهة الأنتقام |
| Wenn jemand dich erst ändern will, ist es keine Liebe, dann ist es ein Kompromiss. | Open Subtitles | على طريقتك انت وليس على الطريقة التي يردها هو ان تكون اذا حاول شخص تغيرك اذا فهذا ليس بحب بل انها مساومة |
| Ein Geheimnis über Liebe, aber die keine Liebe ist. | Open Subtitles | سرعنالحب،لكن هذا ليس حباً. |
| Es ist keine Liebe, aber ein Band. Wir sind vereint. | Open Subtitles | ليس حباً بل ميثاق نحن معاً |
| Das ist keine Liebe, sondern Öffentlichkeitsarbeit. | Open Subtitles | هذا ليس حباً ،هذه علاقة عامة |
| keine Liebe für die Schwester der Priesterin. Ich verstehe. | Open Subtitles | لا حب لأخت الكاهنة، أنا أرى بشكل جيد. |
| Kein Schmerz, keine Liebe, nichts. | Open Subtitles | لا ألم و لا حب ، لا شيء |
| Kein Verfolgen. keine Liebe. | Open Subtitles | لا متابعة لأحد بعد ، لا حب. |
| Menschen umbringen, ihnen das Herz raus schneiden, das ist keine Liebe. | Open Subtitles | قتل الناس نزع قلوبهم هذا ليس حب |
| Und jetzt sag: "Wenn du sie bezahlen musst, ist es keine Liebe." | Open Subtitles | اذا قمت بالدفع لهم .فذاك ليس حب |
| Der Prinz wollte sich entschuldigen, aber es war zu spät, denn sie hatte gesehen, dass in seinem Herzen keine Liebe war. | Open Subtitles | حاول الأمير الاعتذار ولكن متأخرا جدا ولأنها رأت انه لا يوجد حب في قلبه |
| Ich hoffe wirklich, dass du tief im Innern keine Liebe verspürst. | Open Subtitles | أنا آمل ذلك حقاً فبداخلك لا يوجد حب |
| - Das ist keine Liebe. | Open Subtitles | هذا ليس الحب ، بل حقيقته |
| Wenn jemand versucht, dich zu ändern, ist das keine Liebe, sondern ein Kompromiss. | Open Subtitles | اذا حاول شخص تغيرك اذا فهذا ليس بحب بل انها مساومة عزيزتي . |
| - Leute, vielleicht war es gar keine Liebe, alles klar? | Open Subtitles | -يا رفاق ربما لم يكن حبا -د.إيفري) ) |
| Oh...es ist keine Liebe. | Open Subtitles | اوه .. انه ليس حبا |
| Das ist keine Liebe. Warum nennst du das Liebe? | Open Subtitles | هذا ليس حبًا وانت تعلمين ذلك لمَ تصرين على تسميته حبًا؟ |
| Das ist keine Liebe, das ist Mitgefühl. | Open Subtitles | هذا ليسَ حُباً يا غلوريا هذا تعاطُف |
| Das ist keine Liebe. | Open Subtitles | هذا ليس حُب |
| In deiner Welt gibt es keine Liebe. | Open Subtitles | أنت مشوّشة، خَلَطتِ بين الاحتياج والرغبات، كما تسعى دائماً يا إلهي، في عالمك الخاص ليس هناك حب على الإطلاق |
| Hier gibt es keine Freude, keine Liebe. | Open Subtitles | لا يوجد فرح هُنا، لا يوجد حب هُنا. |
| Ich kriege keine Liebe von Chevy, keine Liebe von Pepsi. | Open Subtitles | لم أتلقـّى حب من شركة (شيفي)، ولم أتلقى حب من (بيبسي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 